1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,915 --> 00:00:46,706 No tomé flores. 4 00:00:48,915 --> 00:00:51,540 Tampoco te compraron flores. 5 00:00:51,623 --> 00:00:53,623 Esa no es una excusa. 6 00:00:54,165 --> 00:00:55,873 ¿Pero quién se disculpa? 7 00:00:56,956 --> 00:00:59,873 Para disculparte, debes Me siento culpable y yo no. 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,456 - ¿Tú? ¿Hay algo que te corroe? - ¡Finalizar! 9 00:01:06,665 --> 00:01:08,623 ¿Qué debo terminar? 10 00:01:08,706 --> 00:01:11,748 Te pregunto si te sientes culpable. 11 00:01:14,373 --> 00:01:15,956 ¿Y empiezas? 12 00:01:16,040 --> 00:01:18,498 ¡Pero no empiezo nada! Te pregunté: ¿te sientes culpable? 13 00:01:18,581 --> 00:01:19,956 ¡No! ¿Estás satisfecho? 14 00:01:20,040 --> 00:01:22,456 Bien hecho. ¿Viste lo sencillo que era? 15 00:01:27,206 --> 00:01:30,498 Tomé lo que normalmente toman cuando vienen. a nosotros. Compré vino, compré pasteles. 16 00:01:30,581 --> 00:01:34,165 Y de todos modos, este vino no se compara. con la comida que nos sirven. 17 00:01:34,248 --> 00:01:36,748 - ¿Qué? ¿No estoy en lo cierto? - No soy bueno con los vinos. 18 00:01:36,831 --> 00:01:39,665 Y en fin me parecen mezquinos Todos estos cálculos tuyos. 19 00:01:41,290 --> 00:01:43,790 no entiendo ¿Por qué estás con ellos y no conmigo? 20 00:01:43,873 --> 00:01:46,915 Me duele y me hace pensar. esta cosa. ¿Tienes algún motivo especial? 21 00:01:46,998 --> 00:01:49,123 Si, creo que la amistad significa algo completamente distinto. 22 00:01:49,206 --> 00:01:50,081 ¿Quiero decir? 23 00:01:50,165 --> 00:01:52,915 Quiero decir, la amistad no dura. de cálculos y acondicionamiento. 24 00:01:54,165 --> 00:01:59,706 Ah, la amistad es... presupone respeto, comprensión y cariño. 25 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 Quizás demasiado cariño. 26 00:02:02,581 --> 00:02:04,290 realmente lo haces arruinar esta noche 27 00:02:04,373 --> 00:02:05,540 ¿Yo? 28 00:02:06,165 --> 00:02:09,415 Pero qué, no podemos tener Entonces, ¿una discusión o qué? 29 00:02:10,206 --> 00:02:12,331 Deja de hacerte la víctima, porque no funciona. 30 00:02:13,040 --> 00:02:15,123 Creo que te estás confundiendo, ¿sabes? 31 00:02:17,206 --> 00:02:21,831 Para ser víctima de alguien, te desanimas Comenzó en una posición de inferioridad. 32 00:02:21,915 --> 00:02:24,331 ¿Es así como me ves? ¿Más bajo? 33 00:02:24,956 --> 00:02:27,665 Dios, estoy tan harto de todo esta tontería tuya 34 00:02:27,748 --> 00:02:31,498 de todas tus idiosincrasias semánticas ¡Y tus aires académicos! 35 00:02:32,915 --> 00:02:35,415 No sé qué hice mal en esta vida. 36 00:02:35,498 --> 00:02:37,248 ¡Mundo miserable! 37 00:02:37,706 --> 00:02:43,165 Sí, eso es correcto. Vives en una realidad Lleno de cabrones que no te entienden. 38 00:02:44,623 --> 00:02:48,373 Es tu cruz, tu prueba, tu vida. 39 00:03:00,956 --> 00:03:03,581 ¡Qué agradable es afuera! Quizás nos sentemos en la terraza. 40 00:03:05,706 --> 00:03:06,581 Ya vemos. 41 00:03:14,248 --> 00:03:17,081 - ¡Ey! - ¡Buenas noches! 42 00:03:17,165 --> 00:03:19,040 hola hola vamos. 43 00:03:19,873 --> 00:03:21,415 - ¡Hola! - ¡Bienvenido! 44 00:03:21,498 --> 00:03:23,123 - Algo para el pequeño... - ¡Ah, gracias! 45 00:03:23,206 --> 00:03:24,706 - Y las famosas salazones. - Gracias. 46 00:03:24,790 --> 00:03:26,248 ¡Beso la mano! ¿Qué estás haciendo? 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,040 Excelente, te estaba esperando. 48 00:03:28,123 --> 00:03:30,581 ¡Qué hermosa eres! 49 00:03:33,373 --> 00:03:35,373 - Déjame ayudarte con esto. - Seguro. 50 00:03:36,290 --> 00:03:37,498 Entonces... 51 00:03:39,081 --> 00:03:40,373 La percha aquí... 52 00:03:41,831 --> 00:03:43,831 Francés. 53 00:03:43,915 --> 00:03:46,248 Mironescu me lo recomendó. y sabes que no bebe nada. 54 00:03:46,331 --> 00:03:49,248 Sí, sí, muchas gracias. A ver, ¿qué hay aquí? 55 00:03:51,248 --> 00:03:53,415 Sí, conozco este, está bien. Está realmente bien. 56 00:03:53,915 --> 00:03:58,123 Tiene una nariz de fruta fresca. y un poco de vainilla, creo, ¿no? 57 00:03:58,581 --> 00:03:59,915 No sé. 58 00:04:00,665 --> 00:04:01,998 ¡Muy bien! 59 00:04:03,331 --> 00:04:07,623 Mironescu... ¿pero no se jubiló? Era como si dijeras que la edad lo hizo. 60 00:04:07,706 --> 00:04:10,790 Sí, pero no se jubiló. Recibió la aprobación por un año más. 61 00:04:12,040 --> 00:04:14,206 Y tú, el gran solitario, 62 00:04:14,290 --> 00:04:17,831 Eres el jefe sin serlo. Sin compromiso... 63 00:04:17,915 --> 00:04:21,665 No tengo ningún problema. Me llevo muy bien con él. 64 00:04:21,748 --> 00:04:22,915 Bien hecho, bien hecho. 65 00:04:23,623 --> 00:04:26,456 Sinceramente, no habría durado tantos años. 66 00:04:26,998 --> 00:04:28,790 Quiero decir, mañana, tarde... 67 00:04:30,123 --> 00:04:32,206 Sólo los fines de semana en casa... no lo sé. 68 00:04:32,290 --> 00:04:34,498 Radu, sabes que me acostumbré. 69 00:04:34,831 --> 00:04:35,915 Realmente me gusta. 70 00:04:36,956 --> 00:04:38,623 ¡No, no, no te rías! Grave. 71 00:04:38,706 --> 00:04:44,290 Debes saber que hay mucho en una clínica. menos molestias, intrigas, 72 00:04:44,373 --> 00:04:45,998 que en un hospital grande. 73 00:04:46,081 --> 00:04:47,665 Sí, sí, sí. 74 00:04:48,623 --> 00:04:50,331 ¿Y tú, Irina? 75 00:04:50,998 --> 00:04:53,873 - ¿Qué? - ¿Lo dejaste así? 76 00:04:54,415 --> 00:04:56,290 ¿Qué? ¿Tengo otra opción? 77 00:04:58,081 --> 00:05:00,123 Vamos, sirve... 78 00:05:01,290 --> 00:05:03,123 Me alegro mucho que hayas venido... 79 00:05:03,623 --> 00:05:04,581 Y nosotros. 80 00:05:04,665 --> 00:05:05,540 Realmente lo extrañé. 81 00:05:05,873 --> 00:05:08,456 - Pero de verdad, Irina, ¿cómo estás? - ¿Cómo debería ser? Bien. 82 00:05:09,290 --> 00:05:13,415 Clínica, familia, carrera, cosas así. 83 00:05:13,831 --> 00:05:16,456 - Suena bien. - Sí. 84 00:05:16,540 --> 00:05:17,581 Olvidé tomar algo. 85 00:05:18,706 --> 00:05:20,540 Tal vez puedas adivinarlo más tarde mientras tomamos un café. 86 00:05:20,873 --> 00:05:22,123 Me encantaría. 87 00:05:22,748 --> 00:05:25,415 Ay no... 88 00:05:26,498 --> 00:05:29,123 Realmente no estoy en mis aguas. Quiero decir... 89 00:05:29,206 --> 00:05:31,915 He tenido días peores y... 90 00:05:32,415 --> 00:05:35,248 ¿Pero qué hay de ti? tu eres Siempre el optimista, ¿qué pasó? 91 00:05:35,331 --> 00:05:37,331 ¡Ah, no es eso, no! 92 00:05:37,415 --> 00:05:43,748 Estoy estresada, tenía muchos proyectos. en el trabajo, corriendo... 93 00:05:45,165 --> 00:05:48,123 No, el dinero que está ahí hoy, no mañana... Ayuntamiento, ¡qué más! 94 00:05:48,665 --> 00:05:49,998 ¡Ay! 95 00:05:50,081 --> 00:05:51,873 Derramé lágrimas. 96 00:05:52,831 --> 00:05:56,331 Bebamos en honor este emotivo momento. 97 00:05:57,040 --> 00:05:58,123 Michael, ¿qué quieres beber? 98 00:05:58,206 --> 00:05:59,998 Tengo palinka, tengo Harrow, tengo whisky... 99 00:06:00,081 --> 00:06:01,040 ¿Tienes pudín de pera? 100 00:06:01,123 --> 00:06:03,123 tengo un pastel de pera mentolado, muy bueno, 101 00:06:03,206 --> 00:06:05,040 Tengo una fuente en Maramureş. 102 00:06:05,123 --> 00:06:06,456 Irina, ¿tú? 103 00:06:06,998 --> 00:06:09,873 - ¿Sigues en abstinencia o...? - ¿Sabes que bebo? 104 00:06:09,956 --> 00:06:11,790 Sé que no bebes, pero estaba pensando 105 00:06:11,873 --> 00:06:14,623 que tal vez quieras chocar con nosotros No sé, una cereza, algo así. 106 00:06:15,123 --> 00:06:17,956 - ¡Déjame beber una cereza también! - ¡Los escuchas! 107 00:06:19,748 --> 00:06:21,915 - Una guinda. - Bueno, una cereza. 108 00:06:21,998 --> 00:06:25,498 Bueno, en este caso yo también usaré el mío. alguna palinca, para equilibrar la balanza. 109 00:06:25,581 --> 00:06:27,081 ¿Mircea? ¿Cómo es? 110 00:06:27,165 --> 00:06:28,415 ¿Está con sus abuelos? 111 00:06:29,081 --> 00:06:30,831 No, mi hermana vino de Telega, 112 00:06:30,915 --> 00:06:35,331 comprar algo de ropa de cama a su pensión y se lo llevó con ella. 113 00:06:35,415 --> 00:06:36,998 ¿No tiene escuela? 114 00:06:37,081 --> 00:06:39,415 Tenía un espectáculo. Más recientemente hace teatro. 115 00:06:39,498 --> 00:06:40,956 ¡Vaya! 116 00:06:41,040 --> 00:06:42,915 Y tuvo un espectáculo, 117 00:06:42,998 --> 00:06:45,915 una adaptación moderna, dicen, Después de Caperucita Roja. 118 00:06:47,248 --> 00:06:48,331 - ¡Los escuchas! - Sí. 119 00:06:48,415 --> 00:06:52,081 Él era el cazador. Tenía algunas emociones terribles. 120 00:06:52,540 --> 00:06:54,165 Pero lo hizo bien. 121 00:06:54,248 --> 00:06:57,456 Dios, que emociones tuve yo también, en todas las celebraciones! 122 00:06:57,540 --> 00:06:58,998 ¿Sí? Me gustó. 123 00:06:59,581 --> 00:07:02,706 Me gustaron de todos modos fue el momento más hermoso. 124 00:07:02,790 --> 00:07:04,956 Y cuando pienso en ello que no podía esperar a crecer... 125 00:07:05,623 --> 00:07:08,290 ¡Ahora daría cualquier cosa por volver a ser niña! 126 00:07:08,373 --> 00:07:11,873 Yo, a través del segundo, cuando me di cuenta que todavía me quedan diez años más de escuela, 127 00:07:11,956 --> 00:07:13,623 sin universidad, 128 00:07:13,706 --> 00:07:15,165 ¡Me dieron escalofríos! 129 00:07:16,165 --> 00:07:19,206 Bueno, ¿diez años? diez años son tanto como una condena por asesinato. 130 00:07:20,415 --> 00:07:23,081 Bueno, tu madre solía golpearte. ¡Si no obtuviste altas calificaciones! 131 00:07:23,165 --> 00:07:24,081 ¡Vaya! 132 00:07:24,165 --> 00:07:26,706 Ya sabes el del estado. ¿arrodillado sobre cáscaras de nuez? 133 00:07:26,790 --> 00:07:27,623 ¡Sí, sí, sí! 134 00:07:27,706 --> 00:07:30,206 El médico lo experimentó. Su madre era sádica. 135 00:07:30,290 --> 00:07:32,498 Mira mami también vino en esta fiesta! 136 00:07:32,581 --> 00:07:34,123 ¿La invitaste también? 137 00:07:34,206 --> 00:07:37,206 - Yo, no. - ¿Qué quieres? Es mi persona favorita. 138 00:07:37,290 --> 00:07:39,456 No pude evitar recordarla. 139 00:07:40,040 --> 00:07:42,165 Choquemos, digo. 140 00:07:42,248 --> 00:07:43,415 ¿Para? 141 00:07:43,498 --> 00:07:48,540 - ¡Por la amistad! - Por la amistad. 142 00:07:53,706 --> 00:07:55,956 Fuiste jefe de promociones. en Medicina, ¿no? 143 00:07:56,040 --> 00:07:59,665 No precisamente. Terminé entre los cinco primeros. 144 00:08:00,290 --> 00:08:01,831 Quiero decir, el quinto. 145 00:08:01,915 --> 00:08:04,415 que si terminas entre los tres primeros, eras el tercero. 146 00:08:06,790 --> 00:08:08,540 Es bueno que nos hayas aclarado esto también. 147 00:08:09,373 --> 00:08:11,581 Tengo muchas ganas de que llegue Turquía este año. ¿Qué dices? 148 00:08:11,665 --> 00:08:13,123 ¿Turquía? 149 00:08:13,581 --> 00:08:15,831 - Bueno, ¿no he estado en Turquía antes? - Espera y verás. 150 00:08:15,915 --> 00:08:16,956 Hace tres años... 151 00:08:17,040 --> 00:08:18,915 Yo estaba en Antalya, en avión, en la playa... 152 00:08:18,998 --> 00:08:20,498 Aburrido. 153 00:08:20,581 --> 00:08:25,498 Ahora podríamos hacer un viaje por carretera, Vayamos en coche a Capadocia. 154 00:08:25,581 --> 00:08:26,415 Ten cuidado aquí. 155 00:08:26,498 --> 00:08:28,040 - ¡Capadocia! - ¡Capadocia! 156 00:08:28,123 --> 00:08:29,665 - ¡Capadocia! - ¡Capadocia! 157 00:08:29,748 --> 00:08:31,998 - En rumano es "Capadoccia". - ¡Oye, Baba Dochia! 158 00:08:32,081 --> 00:08:34,831 Dejémoslo así. ¡Pero está lejos! ¿En coche? 159 00:08:35,498 --> 00:08:37,456 - ¡Sí! - ¡Pues son autopistas! 160 00:08:37,540 --> 00:08:40,123 - Todos podemos conducir. - Podemos turnarnos para conducir. 161 00:08:40,206 --> 00:08:41,581 - ¡Exactamente! - ¡Qué buena idea! 162 00:08:41,665 --> 00:08:44,206 Vale, lo que ves aquí no es nada. 163 00:08:44,290 --> 00:08:46,998 Hay algunos paisajes fabulosos allí. 164 00:08:48,331 --> 00:08:51,040 De ahí se inspiraron con El Señor de los Anillos, si lo sabes. 165 00:08:51,123 --> 00:08:52,581 Que bonito, si. 166 00:08:53,581 --> 00:08:56,831 Está bien, cosas geniales, geniales. es la ciudad subterránea. 167 00:08:58,123 --> 00:09:01,331 Ocho niveles, más de 20.000 personas 168 00:09:01,415 --> 00:09:03,998 y también cuentan con un sistema de ventilación. 169 00:09:04,081 --> 00:09:05,998 Entonces, simplemente estaban sentados allí. 170 00:09:06,081 --> 00:09:09,665 y salieron despues no se cuantos meses en la superficie. 171 00:09:10,706 --> 00:09:13,540 Sí, para ti, como arquitecto, esto es realmente un tesoro. 172 00:09:13,623 --> 00:09:15,248 Profundamente hundido. 173 00:09:17,998 --> 00:09:20,748 Y aquí puedes caminar con estos globos aerostáticos, ¿verdad? 174 00:09:20,831 --> 00:09:22,665 Sí, exactamente, ¡este es el lugar! 175 00:09:22,748 --> 00:09:25,748 - ¡Entiendes, viaje hacia el hermoso amanecer! - ¡Mamá, genial! 176 00:09:25,831 --> 00:09:28,165 - Vamos, vale la pena. - Sí. 177 00:09:28,248 --> 00:09:30,165 ¡Dámelo a mí también, para que yo también pueda verlo! 178 00:09:31,748 --> 00:09:34,581 Sí, las curiosidades son geniales. 179 00:09:37,915 --> 00:09:41,998 Los subterráneos siempre atraen. Se trata del inconsciente. 180 00:09:47,290 --> 00:09:49,373 Dame un masaje también. 181 00:09:49,873 --> 00:09:52,581 ¡Sí! ¿Por qué no te doy un masaje? 182 00:09:52,665 --> 00:09:54,623 - ¿Bien? - Soy un especialista. 183 00:09:59,165 --> 00:10:01,248 ¡Mami, mami, tengo hambre! 184 00:10:01,331 --> 00:10:03,081 - ¡Los escuchas! - ¡Sí, cariño! 185 00:10:03,165 --> 00:10:05,123 ¡Hola! 186 00:10:05,206 --> 00:10:06,790 Mira lo que tienes. 187 00:10:06,873 --> 00:10:08,706 ¡Guau! 188 00:10:08,790 --> 00:10:11,165 - ¡Qué lindo es! - ¡Un oso! 189 00:10:11,248 --> 00:10:13,956 - De Irina, mira. - Gracias. 190 00:10:14,040 --> 00:10:15,623 ¡Crece en grande! 191 00:10:16,165 --> 00:10:18,581 Vamos, llévalo arriba y ponte los zapatos, ¿vale? 192 00:10:18,665 --> 00:10:19,790 ¡Bien! 193 00:10:20,165 --> 00:10:21,290 ¡Ven a la mesa! 194 00:10:21,623 --> 00:10:23,290 ¡Qué dulce es! 195 00:10:23,373 --> 00:10:24,540 vamos 196 00:10:25,415 --> 00:10:27,540 - Mihai, tengo otro... - Sí. 197 00:10:27,623 --> 00:10:28,831 ...un pastelito, algo? 198 00:10:28,915 --> 00:10:31,290 Tenemos camarones en salsa de vino blanco 199 00:10:31,373 --> 00:10:33,998 y carne al horno sobre una cama de rúcula, con parmesano. 200 00:10:34,873 --> 00:10:35,790 Suena bien. 201 00:10:35,873 --> 00:10:37,831 Yo hice los camarones, ¿sabes? 202 00:10:37,915 --> 00:10:39,956 Eso es lo que tenía miedo. 203 00:10:40,040 --> 00:10:41,248 Sólo delicias. 204 00:10:41,331 --> 00:10:43,998 No te preocupes, Mihai. Está bien. 205 00:11:34,081 --> 00:11:36,081 ¡Qué estilo tiene este Radu! 206 00:11:37,290 --> 00:11:40,790 Tiene humor, tiene vitalidad, nunca se queja.... 207 00:11:41,706 --> 00:11:45,790 Es como un gato. Siempre cae de pie. 208 00:11:51,540 --> 00:11:53,165 Camelia afortunada. 209 00:11:54,290 --> 00:11:56,415 No tiene idea de las posibilidades que tiene. tenía que lo conoció. 210 00:11:58,873 --> 00:12:00,581 Sí, por eso guarda silencio. 211 00:12:01,415 --> 00:12:04,540 - Le dejan hacer lo que quiere. - Bueno, sí, es la mujer ideal. 212 00:12:12,540 --> 00:12:15,248 Regístrate Mircea mañana En inglés, es el último día. 213 00:12:15,581 --> 00:12:17,581 Sí, yo también hago eso. 214 00:12:19,873 --> 00:12:22,790 Ni siquiera me trajiste flores cuando lo di a luz. 215 00:12:28,290 --> 00:12:31,706 Querías decir "buenas noches" ¿Y te metiste en este lío? 216 00:12:43,873 --> 00:12:45,165 Buenas noches. 217 00:12:46,581 --> 00:12:47,956 Mañana me levanto a las cinco. 218 00:12:54,706 --> 00:12:55,790 Así es. 219 00:12:57,165 --> 00:13:00,165 nunca se sabe lo que tuviste y lo que perdiste. 220 00:13:15,581 --> 00:13:17,290 ¡Villancico! 221 00:13:17,873 --> 00:13:20,123 ¿Qué estás haciendo? ¡No lo creo! 222 00:13:20,206 --> 00:13:21,290 beso en la mano 223 00:13:21,706 --> 00:13:23,873 Mira, quería tomarte una foto. 224 00:13:24,498 --> 00:13:26,831 - ¡Te ves absolutamente hermosa! - Gracias. 225 00:13:26,915 --> 00:13:29,540 Eras una madre tan feliz con un bebé. 226 00:13:30,040 --> 00:13:31,956 - Sí... - ¿Es "bebé"? 227 00:13:32,040 --> 00:13:34,165 Es un bebé, sí. Mircea. 228 00:13:35,206 --> 00:13:37,081 - Es muy lindo. - Sí, lo es. 229 00:13:37,456 --> 00:13:38,456 puedo 230 00:13:39,206 --> 00:13:40,081 Claro, sí. 231 00:13:40,540 --> 00:13:42,915 Envíamelos a mí también después. Déjame recordarlos. 232 00:13:42,998 --> 00:13:45,331 Sí, normal. No hay ningún problema. 233 00:13:56,373 --> 00:13:59,165 Y ahora, tú. 234 00:14:00,748 --> 00:14:02,331 ¡Sonrisa! 235 00:14:04,998 --> 00:14:06,456 - ¡Hecho! - No me dolió. 236 00:14:06,790 --> 00:14:09,831 ¡Ya que no nos hemos visto! Creo que desde que me gradué de la secundaria, ¿verdad? 237 00:14:09,915 --> 00:14:10,748 Sí. 238 00:14:10,831 --> 00:14:12,206 ¿Qué más has hecho? 239 00:14:12,290 --> 00:14:14,290 - ¿Todos con...? - Sí, todos con... 240 00:14:14,373 --> 00:14:16,873 Fui a "imagen de película", fallé... 241 00:14:16,956 --> 00:14:18,248 vale... 242 00:14:18,331 --> 00:14:19,956 Y ahora trabajo por mi cuenta. 243 00:14:20,040 --> 00:14:22,206 - Pero va bastante bien. Me gusta. - Me alegro. 244 00:14:22,623 --> 00:14:24,540 Espero que me hayas perdonado. 245 00:14:25,206 --> 00:14:26,290 ¿Para qué? 246 00:14:27,415 --> 00:14:30,706 Para la fase de letras, que se lo leo a las chicas... 247 00:14:30,790 --> 00:14:33,081 y luego lo hizo Toda la escuela secundaria está bien contigo. 248 00:14:33,581 --> 00:14:35,915 Lo lamento. Siempre quise decirte que lo siento. 249 00:14:35,998 --> 00:14:38,498 Está bien. Realmente lo superé, ¿sabes? 250 00:14:39,040 --> 00:14:43,915 Lo digo en serio. Lo superé. Hubo algunas bromas, ¡no! 251 00:14:43,998 --> 00:14:46,956 - Algunas ingenuidades. - Niños que duelen. 252 00:14:47,998 --> 00:14:51,123 Entonces. Ahora, no. 253 00:14:53,956 --> 00:14:55,290 ¡Dios mío, realmente me amabas! 254 00:14:58,498 --> 00:15:00,581 ¿Pero por qué hablas en tiempo pasado? 255 00:15:29,665 --> 00:15:34,623 Y cuando entró el hipopótamo Se hizo el silencio en el salón de baile. 256 00:15:34,706 --> 00:15:39,456 Pero no hubo silencio porque Había un hipopótamo en el salón de baile. 257 00:15:39,998 --> 00:15:46,373 Se hizo el silencio porque, en el hombro A la derecha del hipopótamo había una gaviota. 258 00:15:47,290 --> 00:15:52,123 Y la gaviota estaba en su cuello un collar de perlas. 259 00:15:55,081 --> 00:15:57,498 Había oído que había una fiesta... 260 00:16:27,831 --> 00:16:29,873 - Ya está, se quedó dormido. - ¿Sí? 261 00:16:30,206 --> 00:16:32,581 Ahora podemos sentarnos juntos. 262 00:16:34,706 --> 00:16:35,706 ¿La llevarás mañana? 263 00:16:36,373 --> 00:16:38,290 Mañana no irá al piano. 264 00:16:38,373 --> 00:16:39,373 ¿Bien? 265 00:16:39,456 --> 00:16:43,748 Hice una cita en la clínica, hagamos una resonancia magnética, un test Doppler... 266 00:16:44,956 --> 00:16:46,373 ¿Quieres que vaya contigo? 267 00:16:46,456 --> 00:16:48,456 No. Te llamaré cuando hayamos terminado. 268 00:16:48,831 --> 00:16:50,165 Bien. 269 00:16:51,081 --> 00:16:52,581 ¿Pero cómo se siente? 270 00:16:53,123 --> 00:16:54,415 ¿Todavía siente dolor? 271 00:16:56,665 --> 00:16:58,748 No se ha quejado últimamente. 272 00:17:00,290 --> 00:17:01,540 ¡Ay dios mío! 273 00:17:01,956 --> 00:17:04,331 Espero que este nuevo tratamiento funcione. 274 00:17:09,915 --> 00:17:11,165 Me decidí. 275 00:17:11,665 --> 00:17:14,081 Voy y me hago una prueba genética y... 276 00:17:16,331 --> 00:17:17,540 Tienes que hacerlo tú mismo. 277 00:17:17,623 --> 00:17:19,706 Pues no tengo nada en contra, 278 00:17:19,790 --> 00:17:24,206 pero supongamos ahora, por absurdo, tendría una predisposición genética, 279 00:17:24,290 --> 00:17:26,748 ¿Cómo cambiaría eso? la situación, para siempre! 280 00:17:27,581 --> 00:17:28,623 ¡No sé! 281 00:17:28,706 --> 00:17:29,873 Bueno... 282 00:17:30,748 --> 00:17:32,206 ¿Ves? ¡Eso es lo que digo! 283 00:17:32,290 --> 00:17:35,040 Pero siempre hay tratamientos... 284 00:17:35,123 --> 00:17:37,540 tú también lo viste, descubre procedimientos... 285 00:17:37,623 --> 00:17:39,081 ¿Qué te molesta? 286 00:17:39,165 --> 00:17:40,748 No me importa en absoluto. 287 00:17:41,998 --> 00:17:43,373 Quiero un masaje. 288 00:17:44,081 --> 00:17:45,123 vamos 289 00:17:46,123 --> 00:17:48,415 Con petróleo, supongo. 290 00:17:48,790 --> 00:17:50,331 Con tus dedos mágicos. 291 00:17:50,456 --> 00:17:51,456 Sí... 292 00:17:59,748 --> 00:18:00,873 ¿Te hiciste las uñas? 293 00:18:03,831 --> 00:18:04,790 ¿Para quién? 294 00:18:07,331 --> 00:18:08,498 "¡Para quién"! 295 00:18:09,956 --> 00:18:11,706 Para ti. 296 00:18:11,790 --> 00:18:13,915 Para mi cabello rizado. 297 00:18:14,790 --> 00:18:15,748 ¡Súper! 298 00:18:17,040 --> 00:18:18,873 Vamos al mar en verano... 299 00:18:18,956 --> 00:18:19,873 Entonces... 300 00:18:20,331 --> 00:18:22,956 Y te dejamos en la playa para sacar el dinero de la cena. 301 00:18:23,790 --> 00:18:24,873 ¡Escúchalos! 302 00:18:25,540 --> 00:18:26,956 ¡Lo encontraste! 303 00:18:27,040 --> 00:18:29,956 - ¡Bien hecho, yo! - Está decidido. 304 00:18:33,415 --> 00:18:35,665 podemos sacarlos Incluso aquí, si quieres. 305 00:18:37,706 --> 00:18:39,331 Yo vi. 306 00:18:39,415 --> 00:18:41,123 ¿Qué viste? 307 00:18:41,206 --> 00:18:42,581 ¿Realmente no puedes evitarlo? 308 00:18:43,415 --> 00:18:44,706 ¿Qué te pasa a ti y a mí? 309 00:18:44,790 --> 00:18:47,581 Pues si conmigo al frente ¡La tomas por el cuello y el hedor se derrama! 310 00:18:48,248 --> 00:18:50,456 ¡En mi casa! 311 00:18:53,415 --> 00:18:55,290 ¿Estás aburrido? Dime si estás aburrido. 312 00:18:55,373 --> 00:18:56,373 ¿Quieres terminar? 313 00:18:56,456 --> 00:18:57,915 No quiero terminar. 314 00:18:57,998 --> 00:18:59,331 Y no tengo nada que ver con ella, ya te lo dije. 315 00:18:59,415 --> 00:19:00,998 nos conocemos desde hace tanto tiempo somos amigos... 316 00:19:01,081 --> 00:19:02,498 Y él y ella están bien... 317 00:19:02,581 --> 00:19:05,873 En serio, basta de celos. ¡infantil o tonto! 318 00:19:05,956 --> 00:19:06,956 que tienes 319 00:19:07,040 --> 00:19:08,623 - ¿Qué tengo? - ¡Sí! 320 00:19:11,581 --> 00:19:12,998 No dejaré que rompa la casa. 321 00:19:13,915 --> 00:19:14,831 vale... 322 00:19:15,165 --> 00:19:18,331 yo era una dama La entendía cuando tenía problemas... 323 00:19:19,498 --> 00:19:20,998 Pero no me tomarás por enfermera. 324 00:19:25,623 --> 00:19:28,665 Las mujeres huelen algunas cosas, ¿sabes? 325 00:19:31,956 --> 00:19:34,206 No te escapas tan fácilmente. 326 00:19:34,290 --> 00:19:36,040 Pero yo tampoco quiero. 327 00:19:38,456 --> 00:19:40,248 Vamos... 328 00:19:54,290 --> 00:19:55,123 ¡Sí! 329 00:19:56,748 --> 00:19:59,165 - ¡Hola! - ¡Hola! 330 00:19:59,248 --> 00:20:01,790 ¡Mira quién vino a nosotros hoy! 331 00:20:01,873 --> 00:20:04,706 Vine y traje a Pačalici también. 332 00:20:04,790 --> 00:20:06,081 Hola tontos! 333 00:20:06,165 --> 00:20:07,915 ¡Qué lindo es Păcalici! 334 00:20:08,831 --> 00:20:13,540 A ver tengo algo para ti y Păcalici por aquí, ¿algo bueno? 335 00:20:13,623 --> 00:20:15,581 Si aun así viniste a visitar... 336 00:20:16,040 --> 00:20:18,748 - ¿O Mariana nos ayuda en algo? - Resolvemos, solucionamos. 337 00:20:18,831 --> 00:20:21,040 - ¿Vamos a buscar algo bueno? - ¿Vas con la enfermera? 338 00:20:21,123 --> 00:20:22,081 ir 339 00:20:22,623 --> 00:20:25,373 - Nos vemos luego, ¿vale? - Sí. 340 00:20:26,831 --> 00:20:29,456 Tómese un día, señor. ¿Qué alivio necesitas? 341 00:20:29,540 --> 00:20:32,040 Señora doctora... 342 00:20:33,206 --> 00:20:35,248 Recomendación para el movimiento. 343 00:20:35,331 --> 00:20:36,456 Expresar. 344 00:20:38,331 --> 00:20:40,998 Necesitas un certificado, ¿verdad? 345 00:20:41,081 --> 00:20:45,081 Que sea apto para el movimiento. 346 00:20:46,081 --> 00:20:47,248 ¿Tienes un descuento o...? 347 00:20:47,331 --> 00:20:50,248 Sí, el 30% lo liquida el Ayuntamiento. 348 00:20:50,331 --> 00:20:51,873 ¡Escúchalos! 349 00:20:51,956 --> 00:20:53,873 Certificado de circulación... 350 00:20:54,415 --> 00:20:56,123 Clara... ¿tiene otro apellido? 351 00:20:56,540 --> 00:20:59,040 Mirabella. Clara Mirabela Tenea. 352 00:20:59,123 --> 00:21:00,790 Mirabella... 353 00:21:00,873 --> 00:21:02,456 Él estaba sosteniendo... 354 00:21:02,540 --> 00:21:05,915 Y espera, me envió un correo electrónico... 355 00:21:07,373 --> 00:21:11,581 Cami me envió certificado de nacimiento... 356 00:21:12,581 --> 00:21:15,206 Y ahora necesitamos al CNP. 357 00:21:28,248 --> 00:21:30,081 ¿El peso? 358 00:21:30,165 --> 00:21:32,206 23. 359 00:21:33,248 --> 00:21:35,790 ¿Y la altura, aproximadamente? 360 00:21:37,123 --> 00:21:39,248 1.33. 361 00:21:40,540 --> 00:21:42,373 1.33. 362 00:22:00,415 --> 00:22:02,373 ¿Qué estás haciendo? 363 00:22:09,790 --> 00:22:11,456 No estás muy feliz. 364 00:22:16,623 --> 00:22:18,956 - Se ve claramente. - ¿Y? 365 00:22:22,956 --> 00:22:24,123 Y yo tampoco. 366 00:22:26,706 --> 00:22:30,415 Camelia actúa como conductora. 367 00:22:32,331 --> 00:22:33,831 La rutina intervino... 368 00:22:33,915 --> 00:22:36,206 Es como si hubiéramos estado casados durante 20 años. 369 00:22:42,040 --> 00:22:45,540 Y quieres colorear el tuyo la vida conmigo, ¿sí? 370 00:22:47,040 --> 00:22:48,873 ¿O simplemente quieres una aventura? 371 00:22:50,415 --> 00:22:53,040 Pareces el tipo de hombre estable. 372 00:22:54,040 --> 00:22:56,790 ¿Qué calificación te darías por este capítulo? 373 00:23:00,081 --> 00:23:01,498 - Cuatro. - De cinco. 374 00:23:01,581 --> 00:23:03,748 - Me gustas. - Lo sé. 375 00:23:05,373 --> 00:23:07,915 De lo contrario, te habría echado. 376 00:23:11,373 --> 00:23:13,081 ¿Y tú? 377 00:23:14,081 --> 00:23:15,331 Yo, ¿qué? 378 00:23:15,415 --> 00:23:17,540 ¿Quieres que te cuente la historia de mi vida? 379 00:23:17,623 --> 00:23:20,040 Sí, ¿por qué no? 380 00:23:21,373 --> 00:23:23,956 ¿Hemos llegado ya al capítulo de las "confesiones"? 381 00:23:24,040 --> 00:23:26,748 Quemé algunas etapas. 382 00:23:29,706 --> 00:23:31,790 ¿Tienes miedo? 383 00:23:34,540 --> 00:23:36,415 Prefiero los recuerdos. 384 00:23:44,706 --> 00:23:47,456 ¡Guau! 385 00:23:51,165 --> 00:23:54,165 ¡Pero qué chulos son! 386 00:23:58,706 --> 00:24:01,165 Pero realmente podrías hacer una carrera. 387 00:24:02,373 --> 00:24:04,706 ¿Quién los hizo para ti? 388 00:24:22,456 --> 00:24:24,581 ¿Qué dicen los libros? 389 00:24:25,123 --> 00:24:28,915 Asqueroso. Nada se mueve en el Ayuntamiento... 390 00:24:29,915 --> 00:24:32,706 No tengo pedidos para otoño-invierno... 391 00:24:33,165 --> 00:24:37,373 Camelia, con el colegio de Clara... Segunda clase, ya sabes cómo es. 392 00:24:40,206 --> 00:24:44,331 Tú, nada... ¡pero nada! 393 00:24:46,956 --> 00:24:50,540 Triste. Peor que en Bacovia. 394 00:24:54,873 --> 00:24:58,081 Pruébalo, tal vez salga mejor. 395 00:25:00,831 --> 00:25:03,998 Sí, pero ¿para qué? 396 00:25:06,123 --> 00:25:09,290 Mira, no doy por dinero, doy por nosotros. 397 00:25:10,623 --> 00:25:14,290 Quien gana impone, el otro ejecuta. 398 00:25:17,123 --> 00:25:18,415 ¿Así de simple? 399 00:25:18,956 --> 00:25:22,540 Cabeza, cresta, escudo de armas, centavo, ¿Me caí de espaldas? 400 00:25:22,623 --> 00:25:26,415 Bueno, ya sabes lo que dicen. Una vez ni siquiera funciona. 401 00:25:28,373 --> 00:25:30,040 El peligro. 402 00:25:31,123 --> 00:25:32,456 ¡Día! 403 00:25:33,665 --> 00:25:35,831 Escudo de armas. Me gustó la historia. 404 00:25:35,915 --> 00:25:39,498 ¿Te gustó la historia? Verás que la historia se repite. 405 00:25:42,206 --> 00:25:44,206 ¡Padre! 406 00:25:51,831 --> 00:25:54,040 La apuesta perdida se ejecuta. 407 00:25:54,456 --> 00:25:57,498 Tres días. En el taller. 408 00:25:59,123 --> 00:26:00,998 Puedes elegir la hora tú mismo. 409 00:26:55,665 --> 00:26:57,915 Me gusta estar aquí en tu casa. 410 00:27:00,456 --> 00:27:02,373 Quizás vuelva otra vez. 411 00:27:11,665 --> 00:27:14,665 No esperaba que los dos nos relacionáramos. 412 00:27:16,748 --> 00:27:19,415 ¡Qué sorpresas te ofrece la vida! 413 00:27:21,706 --> 00:27:25,165 Y cuando piensas que me casé por amor... 414 00:27:27,956 --> 00:27:30,373 Sólo después del primer mes. 415 00:27:31,665 --> 00:27:33,873 éramos como dos extraños. 416 00:27:36,748 --> 00:27:41,081 No lo sé, pensé que era el trabajo. Te hice así, tranquila 417 00:27:41,165 --> 00:27:44,456 refrenado, se ve mucho, no sé... 418 00:27:45,373 --> 00:27:47,331 Ni siquiera lo elegí yo mismo. 419 00:27:47,415 --> 00:27:50,415 Pero en la vida hay que hacer algo serio. 420 00:27:52,540 --> 00:27:54,706 Y el tiempo pasa, los momentos pasan 421 00:27:55,081 --> 00:27:56,706 y llegas al final y no lo sabes 422 00:27:56,790 --> 00:27:58,748 no tienes nada que pagar no tienes nada que coleccionar... 423 00:28:02,540 --> 00:28:03,956 deja de sonreír 424 00:28:04,623 --> 00:28:07,206 Estás demasiado seguro de ti mismo así. 425 00:28:07,748 --> 00:28:09,748 y juega esta relajación. 426 00:28:10,540 --> 00:28:11,915 te tengo 427 00:28:13,956 --> 00:28:15,706 Tienes suerte de que les gustes. 428 00:28:19,123 --> 00:28:21,040 Y obtienes una especie de beneficio. 429 00:28:22,873 --> 00:28:25,165 Sólo creo que eres mediocre. 430 00:28:28,998 --> 00:28:33,081 Piensas con... exactamente. 431 00:28:37,206 --> 00:28:39,581 Una vez quise cortárselo a alguien. 432 00:28:41,331 --> 00:28:45,456 Sí, alrededor de los 14-15 años, el profesor de matemáticas. 433 00:28:46,415 --> 00:28:47,706 el estaba viniendo a mi banco 434 00:28:47,790 --> 00:28:50,956 para explicarme como son las cosas con los diferenciales. 435 00:28:53,165 --> 00:28:55,123 Y se inclinó de tal manera que 436 00:28:55,206 --> 00:28:57,915 Solía frotarlo contra mi pecho. 437 00:28:57,998 --> 00:29:01,790 Cuantas veces no me imaginaba Voy a entrar a la casa por él. 438 00:29:01,873 --> 00:29:03,706 ¡Y lo masacraré! 439 00:29:04,998 --> 00:29:07,040 Uno libidinoso. 440 00:29:07,123 --> 00:29:09,123 Cuando le dije a mi madre 441 00:29:10,040 --> 00:29:11,831 me dijo que era mi culpa. 442 00:29:13,415 --> 00:29:16,456 ¿Por qué voy a la escuela? vestida con esas blusas ajustadas? 443 00:29:16,998 --> 00:29:18,873 Los hombres son hombres. 444 00:29:19,873 --> 00:29:22,956 Y esa chica de la iglesia, No es de extrañar que papá la haya dejado. 445 00:29:23,040 --> 00:29:24,915 creo que debería para relajarte un poco más. 446 00:29:25,665 --> 00:29:27,665 Estás demasiado tenso. 447 00:29:28,415 --> 00:29:29,956 Quiero decir... 448 00:29:30,748 --> 00:29:34,040 La vida no es sólo una competencia, ¿sabes? 449 00:29:38,165 --> 00:29:40,165 ¿Quieres otro trago de vino? 450 00:29:42,623 --> 00:29:44,581 Estoy en coche. 451 00:29:46,748 --> 00:29:49,623 No quiero meterme en más problemas. 452 00:29:49,706 --> 00:29:52,040 ...en el que el tiempo aquí será agradable. 453 00:29:52,123 --> 00:29:54,290 Es cierto que lloverá en algunas zonas, 454 00:29:54,373 --> 00:29:58,456 pero todos esperábamos un refrigerio del clima después de los días calurosos. 455 00:29:58,540 --> 00:30:03,623 En Suceava y Brasov habrá 22 grados. Lo más cálido será en la parte... 456 00:30:06,873 --> 00:30:08,373 - ¡Ah, hola! - Besa la mano. 457 00:30:08,456 --> 00:30:10,123 - Hola. - ¿Qué estás haciendo, muchacho? 458 00:30:10,206 --> 00:30:11,581 Bien. ¿Cómo está la tensión? 459 00:30:11,665 --> 00:30:13,206 Abuela. 460 00:30:14,165 --> 00:30:16,540 - ¿Quién llamó anoche? - Bueno, el CSM. 461 00:30:16,623 --> 00:30:18,248 Neagu anotó ocho goles. 462 00:30:18,331 --> 00:30:20,165 - ¿Nos vamos? - Sí, sí. vamos 463 00:30:20,248 --> 00:30:22,665 - Llevo zapatos, ¿verdad? - Déjalo, no es nada. 464 00:30:22,748 --> 00:30:25,790 - ¿Cómo estás? - Ya no puedo hacerlo bien. 465 00:30:27,956 --> 00:30:30,040 Te los escribí en días y horas. 466 00:30:30,123 --> 00:30:32,623 Por favor no te los saltes más y deja de jugar con ellos. 467 00:30:32,706 --> 00:30:34,706 Tómelos después de cada comida. ¿Qué es tan difícil? 468 00:30:35,665 --> 00:30:37,331 No olvides tu bolso. 469 00:30:37,998 --> 00:30:40,040 Te hice ensalada de boeuf y sarmale. 470 00:30:40,123 --> 00:30:42,123 Tomas nata y pan. 471 00:30:42,206 --> 00:30:43,956 Y no lo olvides, cuando termines de comer, 472 00:30:44,040 --> 00:30:46,498 lo pones en la nevera porque sino aumenta, ya sabes. 473 00:30:46,581 --> 00:30:49,623 Pero te dije que no lo necesito. Tengo algo de comer, ya no soy un niño, ¿no? 474 00:30:49,706 --> 00:30:51,081 ¡Vamos, cuéntame qué estás comiendo! 475 00:30:51,165 --> 00:30:54,373 ¡Todas tonterías! ¡Ese nunca te da nada! 476 00:30:54,456 --> 00:30:56,373 A nosotros tampoco nos pasó durante meses. 477 00:30:56,456 --> 00:30:58,581 ¿Qué sería más feliz? verme con las manos en el pecho! 478 00:30:58,665 --> 00:31:00,665 Mamá, ¿estás prestando atención? 479 00:31:00,748 --> 00:31:02,998 Tengo mucha prisa. Tengo una consulta a primera hora de la mañana. 480 00:31:03,081 --> 00:31:05,665 Bueno, ¡tú no hablas! No hablas, ¿cómo hablar? 481 00:31:06,248 --> 00:31:07,206 Oh, mierda! 482 00:31:07,290 --> 00:31:09,456 ¡Te sorprendió que siguiera siendo pesado! 483 00:31:09,540 --> 00:31:12,040 Ni siquiera terminaste bien la universidad ¡Incluso la tomaste como tu esposa! 484 00:31:12,123 --> 00:31:14,623 Que tienes razón, ¡qué puedo decir! ¡Correcto tonto! 485 00:31:14,706 --> 00:31:16,706 Ese soy yo, ¿verdad? Así es como me criaste, ¿verdad? 486 00:31:16,790 --> 00:31:20,665 ¡I! Cariño, yo te crié Sea justo, no sea tonto. 487 00:31:20,748 --> 00:31:23,498 Ya ni siquiera traes a Mircea. No lo he visto desde Semana Santa. 488 00:31:23,581 --> 00:31:24,665 Y luego, sin más, huyendo. 489 00:31:24,748 --> 00:31:27,206 Dios, ¿qué hice mal? ¡Dios, no lo sé! 490 00:31:27,290 --> 00:31:29,790 - ¡Lo traeré, te dije que lo traería! - Sí... 491 00:31:30,415 --> 00:31:31,456 No puedo quedarme más. 492 00:31:31,540 --> 00:31:33,998 Por favor toma tu medicina como te los puse si? 493 00:31:34,081 --> 00:31:35,331 Sí, bien. 494 00:31:37,790 --> 00:31:40,081 - Besa la mano. - Vamos, adiós. 495 00:31:40,706 --> 00:31:42,998 adiós papá hablamos. Si necesitas algo, llama. 496 00:31:43,081 --> 00:31:45,831 Sí. No te lo tomes en serio... 497 00:31:46,748 --> 00:31:49,165 Sí, sí, sí... ¿Has calculado la pensión? 498 00:31:49,248 --> 00:31:53,581 Deja la pensión. Sabes que no interfiero, pero... 499 00:31:54,790 --> 00:31:56,415 Sí, no... funciona, funciona. 500 00:31:56,498 --> 00:31:58,998 Sí, eso es lo que siempre dices. "está resuelto, está resuelto". 501 00:31:59,081 --> 00:32:00,873 Ya sabes, tu madre es más impulsiva. 502 00:32:00,956 --> 00:32:03,331 Siempre has sido así, ¡admítelo ahora! 503 00:32:03,415 --> 00:32:05,623 Pero tú, de todos modos, sigues siendo nuestro chico. 504 00:32:05,706 --> 00:32:06,956 - Lo sé. - ¡Mamá se lo comería! 505 00:32:07,040 --> 00:32:11,498 Lo sé, ya sabes. Y no te preocupes. El tiempo lo soluciona todo. 506 00:32:11,581 --> 00:32:14,290 Con el tiempo, no sé si es verdad. 507 00:32:14,373 --> 00:32:18,873 Pero lo que sé con seguridad es que el tiempo pasa. Mira a tu madre. 508 00:32:18,956 --> 00:32:20,665 ¡Te doy una bofetada, lo sabes! 509 00:32:21,248 --> 00:32:23,498 - Quizás puedas convencerla de que vaya a Olăneşti. - ¡Sí! 510 00:32:23,581 --> 00:32:25,040 - ¡Pues sí! ¿Sí? - ¡Sí! 511 00:32:25,123 --> 00:32:27,331 ¡Ese Olăneşti nos está quemando ahora! 512 00:32:27,415 --> 00:32:28,956 - Eso es todo, ¿verdad? - Sí. 513 00:32:29,040 --> 00:32:30,623 - Besa la mano. - ¡Vamos, adiós! 514 00:32:31,165 --> 00:32:31,998 - Adiós. - Vamos. 515 00:32:35,415 --> 00:32:36,873 ¡Olanesti! 516 00:32:49,623 --> 00:32:52,040 Tienes algo de ateroma que no pinta nada bien. 517 00:32:52,581 --> 00:32:55,790 Tenemos que hacer más Doppler y angiografía. 518 00:32:55,873 --> 00:32:59,290 Existe un mayor riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular y la historia El tuyo no es nada alentador. 519 00:33:00,165 --> 00:33:03,415 Tienes que seguir un régimen en serio. 520 00:33:04,123 --> 00:33:07,873 Dejar de fumar, alcohol. y tratar de reducir el estrés. 521 00:33:07,956 --> 00:33:10,748 Es más difícil con los nervios ya sabes, la crisis actual 522 00:33:10,831 --> 00:33:12,665 Los bancos han quebrado, todo es volátil. 523 00:33:12,748 --> 00:33:16,040 Sí, los negocios son negocios, pero la salud es realmente importante. 524 00:33:16,123 --> 00:33:18,873 Si quieres vamos al salón a ver cuantos dijeron que exageramos, 525 00:33:18,956 --> 00:33:20,748 que se sientan bien que tienen mucho que hacer 526 00:33:20,831 --> 00:33:22,040 y ahora está contando sus días. 527 00:33:22,123 --> 00:33:25,498 un equilibrio, se puede encontrar un camino intermedio. 528 00:33:25,581 --> 00:33:28,040 Bueno, a menudo, Este camino intermedio realmente no existe. 529 00:33:28,123 --> 00:33:32,373 Quiero decir, no puedo decirte "fumar menos o enfadarse menos" 530 00:33:32,998 --> 00:33:36,206 que todos tomen estos términos como él quiere, que son relativos. 531 00:33:36,290 --> 00:33:41,831 Yo te digo: deja de fumar, dejar las bebidas alcohólicas 532 00:33:42,206 --> 00:33:44,665 y finalmente verte en un mes, previa reevaluación. 533 00:33:44,748 --> 00:33:45,956 Así son las cosas, doctor. 534 00:33:46,040 --> 00:33:49,331 Al menos me das esperanza de que en un mes Estamos reduciendo las restricciones. 535 00:33:50,290 --> 00:33:53,706 Bueno, me alegra que seas optimista. Ya veremos. 536 00:34:06,706 --> 00:34:09,248 - Laura, ¿le tomarás un exudado? - Sí. 537 00:34:09,331 --> 00:34:11,831 Y hagamos una prueba rápida de estreptococos. 538 00:34:11,915 --> 00:34:15,456 para descartar cualquier sospecha. Esto sale muy rápido. 539 00:34:15,540 --> 00:34:17,706 - En una hora, hora y media lo tendremos. - Sí. 540 00:34:17,790 --> 00:34:18,748 Y luego muy bien. 541 00:34:18,831 --> 00:34:20,956 Que le diste por el rojo en la garganta, ¿Qué le sueles dar? 542 00:34:21,040 --> 00:34:22,165 Tantum verde. 543 00:34:22,248 --> 00:34:24,873 Llegamos más lejos con Tantum Verde 544 00:34:24,956 --> 00:34:30,206 tres veces al día, no comer, no beber, 15 minutos después de aplicárselo… 545 00:34:30,290 --> 00:34:32,206 -Panadol... - Sí... 546 00:34:33,165 --> 00:34:37,581 Nurofen, alternativamente si la fiebre es muy alta... 547 00:34:37,665 --> 00:34:38,498 Sí. 548 00:34:38,581 --> 00:34:40,581 Y hay unas pastillas... 549 00:34:41,915 --> 00:34:44,748 que ahora han aparecido para niños mayores... 550 00:34:44,831 --> 00:34:49,790 Paracetamol, los escribí allí, si quieres dárselos. 551 00:34:50,248 --> 00:34:51,665 Bien. 552 00:34:53,290 --> 00:34:57,623 Este pueblo está lleno de inmundicia, con virus, bacterias... 553 00:35:01,665 --> 00:35:05,873 Eso es todo, todos solo quieren dinero. a nadie le importa nada 554 00:35:05,956 --> 00:35:07,998 de la salud, de los niños, de... 555 00:35:08,873 --> 00:35:10,665 ¡Ay de nosotros! 556 00:35:12,123 --> 00:35:14,290 Muchas gracias doctora. 557 00:35:15,123 --> 00:35:19,290 Sí, encontrarás la hoja. En la recepción está listo inmediatamente. 558 00:35:19,373 --> 00:35:20,831 ¡Sí! ¡Adiós salud! 559 00:35:20,915 --> 00:35:22,831 ¡Salud, salud! 560 00:35:26,956 --> 00:35:28,206 Eso es todo. 561 00:35:29,165 --> 00:35:30,165 Así es la vida. 562 00:35:32,373 --> 00:35:33,790 ¿Y tú? Te ves muy bien. 563 00:35:33,873 --> 00:35:35,331 ¿Has estado en la escuela francesa? 564 00:35:35,415 --> 00:35:36,956 Sí, la semana pasada. 565 00:35:37,623 --> 00:35:39,540 - ¿Se ve? - ¿Cuántas veces has estado hasta ahora? 566 00:35:39,623 --> 00:35:42,248 Cuatro veces. No, estoy mintiendo. A las cinco. 567 00:35:43,373 --> 00:35:45,123 Ya no tengo arrugas. 568 00:35:45,206 --> 00:35:46,373 Se ve, te ves bien. 569 00:35:46,456 --> 00:35:48,331 Te dije que concertaras una cita. 570 00:35:48,415 --> 00:35:50,581 Vale, concédeme una cita también. 571 00:35:50,665 --> 00:35:53,915 Tengo que llamar para ver cuando viene al país. Quédate más tiempo en París. 572 00:35:55,248 --> 00:35:57,498 ¡Debería haber muerto entonces! 573 00:35:58,831 --> 00:36:00,415 Que no puedo soportarlo más. 574 00:36:18,873 --> 00:36:20,081 ¡Buenas noches! 575 00:36:20,956 --> 00:36:22,665 Buenas noches. 576 00:36:26,415 --> 00:36:28,581 Pero ¿y tú, papá, estás enojado? 577 00:36:29,290 --> 00:36:30,373 ¿I? 578 00:36:32,456 --> 00:36:34,123 ¿Pero qué motivo tendría? 579 00:36:37,206 --> 00:36:39,498 ¡Vamos, te conozco desde hace tantos años! 580 00:36:39,581 --> 00:36:41,331 Sé cuando algo te está carcomiendo. 581 00:36:42,790 --> 00:36:46,206 Creo que es genial que lo sepas. mejor que yo, creo. 582 00:36:49,748 --> 00:36:50,956 ¿Dónde está Mircea? 583 00:36:51,790 --> 00:36:53,373 Lo dejé con mi madre. 584 00:36:54,123 --> 00:36:59,415 Allí jugó hasta quedarse dormido. Nunca lo llevé a casa. 585 00:37:01,123 --> 00:37:02,998 ¡Pero vamos, dime qué tienes! ¿Qué pasó? 586 00:37:03,081 --> 00:37:04,998 ¡Pero no tengo nada, te lo dije! 587 00:37:08,456 --> 00:37:11,456 Te llamé y no respondiste... Te llamé de nuevo y no respondiste... 588 00:37:11,540 --> 00:37:14,331 Fui a hacerme la manicura lo sabías muy bien. 589 00:37:15,206 --> 00:37:17,415 cuando salgo de la oficina puse mi teléfono en silencio 590 00:37:17,498 --> 00:37:22,290 porque todos los padres me llaman, con todo ¡Los problemas inexistentes de sus hijos! 591 00:37:22,373 --> 00:37:24,123 Nadie te gana en cuanto a explicaciones. 592 00:37:24,206 --> 00:37:26,706 que me parece increible es que tú también acabas creyendo lo que dices. 593 00:37:26,790 --> 00:37:28,248 ¡Eres increíble! 594 00:38:09,373 --> 00:38:12,040 ¡Vamos, Miguel! Dime qué tienes. 595 00:38:13,206 --> 00:38:15,915 Descárgalo tú mismo. Te estoy escuchando. 596 00:38:15,998 --> 00:38:18,498 ¿Crees que este es mi propósito en la vida? 597 00:38:22,290 --> 00:38:24,873 Dejad las hipocresías, porque os conozco. 598 00:38:26,706 --> 00:38:29,123 Júzgame, crucifícame... 599 00:38:30,081 --> 00:38:33,206 De todos modos, toda mi vida contigo es... 600 00:38:33,706 --> 00:38:34,831 ¿Cómo? 601 00:38:36,540 --> 00:38:38,415 Un suplicio, ¿no? 602 00:38:39,623 --> 00:38:40,665 Yo no dije eso. 603 00:38:40,748 --> 00:38:42,665 Así es, yo soy un mal hombre, sí. 604 00:38:43,748 --> 00:38:46,165 Soy una puta borracha... 605 00:38:46,873 --> 00:38:48,248 No te llevo conmigo a fiestas... 606 00:38:48,331 --> 00:38:49,206 ¿Dije algo así? 607 00:38:49,290 --> 00:38:51,415 Bueno, si no lo tienes. No hay recuerdos agradables conmigo. 608 00:38:51,498 --> 00:38:54,665 si todo es negro, tormento, dolor, ira, ¿qué queda? 609 00:38:54,748 --> 00:38:56,998 No dije que fueras una mala persona. 610 00:38:58,373 --> 00:39:00,415 Nunca sé lo que estás pensando. 611 00:39:01,456 --> 00:39:03,290 Eres justo, sigue todas las reglas. 612 00:39:03,373 --> 00:39:05,790 eres educado incluso con ellos ¡Eso se caga en tu cabeza! 613 00:39:05,873 --> 00:39:07,748 ¿Quién se caga en mi cabeza? 614 00:39:09,790 --> 00:39:11,998 Sabes muy bien de lo que estoy hablando. 615 00:39:15,873 --> 00:39:18,123 Haces guardias los sábados y domingos, 616 00:39:18,206 --> 00:39:20,040 estás en la clínica sin parar 617 00:39:20,123 --> 00:39:23,165 y otros se convierten en jefes de departamento, mientras tu... 618 00:39:24,873 --> 00:39:26,290 ¿Eso te molesta? 619 00:39:26,706 --> 00:39:28,665 que no pude besar el culo de nadie 620 00:39:28,748 --> 00:39:30,248 ¿Que yo tampoco soy jefe? 621 00:39:30,748 --> 00:39:32,706 que no pude quitarme las bragas 622 00:39:32,790 --> 00:39:35,331 para un mejor trabajo en el policlínico del centro? 623 00:39:36,206 --> 00:39:37,290 ¿Dije algo así? 624 00:39:37,373 --> 00:39:39,540 Bueno, no hablaste de eso. ¿Con tu amiga Laura? 625 00:39:39,623 --> 00:39:42,581 Si pudiera permitírselo ¿Se bajan las bragas para tener un mejor trabajo? 626 00:39:42,665 --> 00:39:43,915 - ¡Era una broma! - ¡Una broma! 627 00:39:43,998 --> 00:39:45,206 ¡Sí! Pero tu como siempre 628 00:39:45,290 --> 00:39:48,998 toma todas mis palabras ¡los tuerces y terminamos discutiendo! 629 00:39:49,081 --> 00:39:50,831 Una broma entre dos damas respetables. 630 00:39:50,915 --> 00:39:54,748 que sólo un tonto pensaría que sería una discusión entre dos putas. 631 00:40:07,956 --> 00:40:10,915 ¿Me oyes, Mihai? ¿Pero con qué derecho? ¿Me haces "puta"? 632 00:40:12,623 --> 00:40:14,748 ¿Alguna vez te lo perdiste? algo en esta casa? 633 00:40:15,456 --> 00:40:16,956 ¿No me ocupé de Mircea? 634 00:40:17,665 --> 00:40:20,331 Día, ¿quién hace las compras? ¿Quién limpia aquí? 635 00:40:20,915 --> 00:40:23,748 - ¿Pero sólo puedes caminar con encaje? - ¿Qué? 636 00:40:23,831 --> 00:40:26,790 Día a día, verano invierno, ve y toma una ducha 637 00:40:27,415 --> 00:40:28,998 y vestirse con la lencería más sexy, ¿verdad? 638 00:40:29,081 --> 00:40:30,706 Después de eso, ¿adónde vas? ¿En el trabajo? 639 00:40:30,790 --> 00:40:32,040 ¡Porque no tienes adónde ir! 640 00:40:32,123 --> 00:40:34,915 Bueno, ¿estás loco? De verdad, ¡tienes que ir a ver a alguien! 641 00:40:35,540 --> 00:40:37,498 ¿Qué tiene esto que ver con...? 642 00:40:38,165 --> 00:40:40,915 ¿Cuándo me lo quitaste? ¿El último ramo de flores? 643 00:40:41,706 --> 00:40:46,040 O tal regalo, que sentiste la necesidad, ¡No fue una ocasión especial! 644 00:40:49,165 --> 00:40:51,748 ¿Recuerdas cuando estuviste fuera? ¿Tres meses en Burdeos? 645 00:40:52,373 --> 00:40:54,831 Y tu madre me estaba mirando como en el último trapo? 646 00:40:55,540 --> 00:40:59,040 Verás, querido Dios, quedé embarazada. y le robé su belleza juvenil... 647 00:40:59,123 --> 00:41:00,248 Me quedé... 648 00:41:00,331 --> 00:41:02,706 - ¡Déjame! - ¡Perdóname, perdóname, perdóname! 649 00:41:02,790 --> 00:41:04,081 déjame 650 00:41:05,415 --> 00:41:09,248 ¡Perdóname! Está bien, perdóname. 651 00:41:26,790 --> 00:41:28,498 Quiero decirte algo. 652 00:41:33,373 --> 00:41:35,373 Dime, no estoy enojado. 653 00:41:38,915 --> 00:41:40,873 pero quien dijo ¿Deberías estar enojado? 654 00:41:42,540 --> 00:41:45,373 Lo siento, me adelanté. 655 00:41:49,081 --> 00:41:50,290 ¡Decir! 656 00:41:55,956 --> 00:41:57,331 Estoy embarazada. 657 00:42:05,831 --> 00:42:07,248 ¿Estás seguro? 658 00:42:09,165 --> 00:42:11,623 Ya hice mi examen tres veces. 659 00:42:12,040 --> 00:42:13,456 Estoy seguro de que. 660 00:42:25,706 --> 00:42:27,456 Bueno, ¿eso es lo que me estás diciendo? 661 00:42:28,706 --> 00:42:30,290 ¿Pero cómo te gustaría que te lo dijera? 662 00:42:36,165 --> 00:42:38,623 Esta es una decisión que ambos debemos tomar. 663 00:42:39,831 --> 00:42:42,873 Un niño significa una responsabilidad. 664 00:42:43,206 --> 00:42:45,998 Un niño más significa una responsabilidad extra. 665 00:42:47,498 --> 00:42:50,415 Un niño no es una responsabilidad, ni más ni menos. 666 00:42:50,498 --> 00:42:52,248 Un niño es una alegría. 667 00:42:53,206 --> 00:42:55,998 Si fue después de ti Tampoco habríamos tenido a Mircea. 668 00:43:00,998 --> 00:43:02,165 ¿Qué estás haciendo? 669 00:43:02,248 --> 00:43:05,623 Tengo algunos informes que terminar. Se suponía que estarían listos anteayer. 670 00:43:09,040 --> 00:43:11,206 si soy una carga tan grande para ti 671 00:43:11,290 --> 00:43:15,081 Se que también puedo tener solo cuidar de los dos. 672 00:43:39,623 --> 00:43:40,790 ¡Hola! 673 00:43:41,540 --> 00:43:42,831 ¡Ey! 674 00:43:43,206 --> 00:43:45,665 - ¿Estoy molestando? - No. 675 00:43:48,290 --> 00:43:50,165 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno. 676 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 vale... 677 00:43:54,123 --> 00:43:56,081 - ¿Estás bien? - Sí. 678 00:43:57,665 --> 00:44:00,373 simplemente, te extrañé 679 00:44:00,456 --> 00:44:02,248 Bueno, ¿verdad? 680 00:44:04,248 --> 00:44:06,456 - Así. - ¿Cómo es eso? 681 00:44:53,331 --> 00:44:55,665 ¡Para, para, para, para, para! 682 00:44:57,040 --> 00:44:58,915 - ¿Hice algo? - No. 683 00:45:00,040 --> 00:45:01,081 Está bien. 684 00:45:02,248 --> 00:45:04,915 simplemente ya no quiero Ya no tengo ganas. 685 00:45:10,248 --> 00:45:11,956 ¿Qué pasó? 686 00:45:15,540 --> 00:45:17,706 No puedo volver a casa. 687 00:45:17,790 --> 00:45:18,998 ¿entiendes? 688 00:45:19,081 --> 00:45:20,498 No... 689 00:45:27,956 --> 00:45:30,956 No puedo más. Realmente tenemos que hacer algo. 690 00:45:34,623 --> 00:45:38,081 Sabes... tenía muchas ganas de decir algo. 691 00:45:40,831 --> 00:45:43,665 - En realidad... - Te estoy escuchando. 692 00:45:44,665 --> 00:45:47,581 Quiero consultar contigo. 693 00:45:51,665 --> 00:45:53,498 Recibí una oferta de Alemania. 694 00:45:55,998 --> 00:45:59,081 tengo un colega que vio mis modelos y... 695 00:45:59,165 --> 00:46:01,248 propuso una colaboración. 696 00:46:02,415 --> 00:46:05,790 Serían unos seis meses de pruebas. 697 00:46:06,831 --> 00:46:07,915 ¡Ajá! 698 00:46:09,706 --> 00:46:12,540 Sí. Bueno, ¿qué te detiene? 699 00:46:12,623 --> 00:46:13,915 ¿Familia, Camelia? 700 00:46:13,998 --> 00:46:17,956 ¡Hola Camelia! camelia es Hasta tres niñeras, no me preocupa. 701 00:46:20,206 --> 00:46:23,248 Especialmente porque ella está emocionada. que podría haber algo de dinero. 702 00:46:28,540 --> 00:46:29,998 Estaba pensando... 703 00:46:32,165 --> 00:46:33,415 Estaba pensando... 704 00:46:35,206 --> 00:46:36,540 ven también 705 00:46:41,456 --> 00:46:44,706 ¿Qué es? Te encuentras, allí inventas. una especialización, algo 706 00:46:44,790 --> 00:46:47,206 y vienes tú también, después de un mes. 707 00:46:47,915 --> 00:46:49,831 - ¿Lo pensaste? - Sí. 708 00:46:51,331 --> 00:46:53,540 ¿Nos vamos así? 709 00:46:55,206 --> 00:46:56,498 Sólo nosotros dos. 710 00:46:57,248 --> 00:46:58,290 Exacto. 711 00:47:02,206 --> 00:47:03,498 ¿Qué? 712 00:47:03,581 --> 00:47:05,040 Como en las películas, ¿cómo? 713 00:47:05,123 --> 00:47:07,290 ¡Sí! Es súper sencillo. 714 00:47:07,373 --> 00:47:11,790 Quiero decir, tú, como pediatra, lo encuentras. Inmediatamente hay una especialización, algo. 715 00:47:15,040 --> 00:47:16,206 Y después de eso... 716 00:47:18,915 --> 00:47:21,540 Después de eso, veremos qué hacemos. 717 00:47:32,498 --> 00:47:34,165 Estoy embarazada. 718 00:47:45,831 --> 00:47:47,165 ¿Qué? 719 00:47:56,540 --> 00:47:57,831 es mio 720 00:47:58,415 --> 00:48:01,290 ¿Y si lo fuera? ¿Qué, te molesta? 721 00:48:02,290 --> 00:48:04,790 Complicar las cosas, o... 722 00:48:04,873 --> 00:48:07,498 somos demasiados ¿Para que nos vayamos todos a Alemania? 723 00:48:07,581 --> 00:48:11,706 No te envuelvas así. Me tomaste por sorpresa. 724 00:48:26,998 --> 00:48:29,123 Es complicado, de verdad. No tiene sentido. 725 00:48:31,748 --> 00:48:34,540 nunca nos propusimos tener un hijo 726 00:48:35,081 --> 00:48:38,748 Quiero decir, ambos existimos así, más discretamente, por el momento. 727 00:48:38,831 --> 00:48:40,540 Y esta es realmente una oportunidad. 728 00:48:42,540 --> 00:48:46,165 Tenemos que solucionar esto. 729 00:48:47,873 --> 00:48:48,998 Sí. 730 00:48:50,915 --> 00:48:52,873 Lo solucionaremos, Radul. 731 00:48:55,915 --> 00:48:58,040 Recuperarás tu vida... 732 00:48:59,706 --> 00:49:02,290 en Alemania, en Francia, donde quieres 733 00:49:02,373 --> 00:49:03,873 con Camelia, sin... 734 00:49:05,040 --> 00:49:09,040 Entre nosotros, cosas casi han terminado, por lo que puedo decir. 735 00:49:12,540 --> 00:49:14,373 Al menos ahora lo sé. 736 00:49:16,206 --> 00:49:17,706 - Puedo estar tranquilo. -¡Irina! 737 00:49:17,790 --> 00:49:20,206 ¡Irina, cálmate, espera! ¡Espera, oye! 738 00:49:20,665 --> 00:49:22,748 Piensa: ¿tienes un hijo hermoso? 739 00:49:23,706 --> 00:49:25,290 ¿Tienes un marido que te ama? 740 00:49:26,373 --> 00:49:30,415 Por favor, a su manera, así. Más rudo así, más rudo, 741 00:49:30,873 --> 00:49:33,956 pero si no puedes más, siempre puedes empezar de nuevo. 742 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Sí, tengo mucha suerte. 743 00:49:37,331 --> 00:49:39,165 puedo elegir entre dos hombres 744 00:49:39,248 --> 00:49:41,956 que se asustan cuando les digo que estoy embarazada. 745 00:49:46,373 --> 00:49:49,915 Vamos, te he vuelto loco con mis dramas. Dije que me quedaré un tiempo y... 746 00:49:50,665 --> 00:49:52,081 No tienes que hablar así. 747 00:49:52,165 --> 00:49:55,331 Será mejor que me lo prometas que piensas y eliges. 748 00:49:58,165 --> 00:49:59,665 Vamos, lo llevaré de viaje. 749 00:50:01,040 --> 00:50:02,290 Para el camino tomo este. 750 00:50:02,373 --> 00:50:06,415 De todos modos, Mihai está de servicio otra vez. esta noche... 751 00:50:07,873 --> 00:50:10,373 - Está bien, te beso. - Nos escuchamos. 752 00:57:47,998 --> 00:57:49,248 Sí, Laura. 753 00:57:49,956 --> 00:57:51,540 Besar la mano, sí. 754 00:57:54,498 --> 00:57:55,623 Sí. 755 00:57:55,706 --> 00:57:57,123 Adiós. 756 00:58:27,040 --> 00:58:28,165 ¿Irina? 757 00:58:31,915 --> 00:58:33,081 ¿Irina? 758 00:58:34,748 --> 00:58:36,040 ¡Irina! 759 00:59:22,831 --> 00:59:25,831 Sí. Sí. Buenas noches. 760 00:59:25,915 --> 00:59:27,331 Sí, tengo una emergencia. 761 00:59:28,623 --> 00:59:30,248 Sí. ¡Sí! 762 00:59:31,831 --> 00:59:33,165 ¿Entraste? 763 00:59:33,706 --> 00:59:35,206 ¿Dónde? Que no te veo. 764 00:59:36,456 --> 00:59:38,415 Sí, ahí está. 765 00:59:39,081 --> 00:59:40,665 Ah, puedes ver el semáforo. 766 00:59:41,248 --> 00:59:42,956 Más adelante, un poquito más adelante. 767 00:59:44,665 --> 00:59:46,498 Para, para, para, para, para allí. 768 00:59:47,956 --> 00:59:49,665 Abro ahora. 769 00:59:50,956 --> 00:59:52,706 Al fondo, en el dormitorio. 770 00:59:58,498 --> 01:00:00,331 ¿Hablaste con ellos para avisarte? 771 01:00:01,956 --> 01:00:02,790 Sí. 772 01:00:03,540 --> 01:00:05,040 Ahora está en ATI. 773 01:00:05,123 --> 01:00:06,665 Ella está estable. 774 01:00:06,748 --> 01:00:08,790 Cuando se recupera la llevo a la reserva. 775 01:00:10,206 --> 01:00:12,040 También lo siento por el niño. 776 01:00:13,540 --> 01:00:15,373 Sí. Yo también. 777 01:00:17,915 --> 01:00:19,706 Eso es lo que Dios quería. 778 01:00:20,956 --> 01:00:22,623 Menos mal que la salvaron. 779 01:00:24,915 --> 01:00:26,290 Si no fueras tú... 780 01:00:26,373 --> 01:00:27,706 Déjalo. 781 01:00:29,290 --> 01:00:32,081 No, no... no puedo entender que paso 782 01:00:32,623 --> 01:00:37,248 Quiero decir, la gente todavía discute. pero de una pelea a... ¡es absurdo! 783 01:00:39,665 --> 01:00:41,956 ¡Y Mircea! ¿No pensó en él? 784 01:00:42,665 --> 01:00:44,498 Esa maldita almohada... 785 01:00:46,915 --> 01:00:51,123 Sólo el pensamiento me mata que podría haber... 786 01:00:53,248 --> 01:00:54,831 Que se le ocurrió... 787 01:00:54,915 --> 01:00:57,165 ok cálmate que estamos perdiendo la cabeza. 788 01:00:57,248 --> 01:00:59,998 Es Irina, no es una extraña. 789 01:01:02,706 --> 01:01:05,748 A veces te quedas toda la vida al lado de alguien y no sabes quién es. 790 01:01:11,956 --> 01:01:13,456 ¿Qué es lo que realmente te molesta? 791 01:01:13,956 --> 01:01:15,206 ¡Te dije! 792 01:01:15,873 --> 01:01:17,831 ¡Me corroe no entender lo que pasó! 793 01:01:17,915 --> 01:01:22,081 Me corroe que una pelea, sea la que sea, ¡No es motivo para tomarte los días libres! 794 01:01:22,540 --> 01:01:25,623 Me molesta que no tenga respuestas lógicas. y luego no sé qué pasará después. 795 01:01:25,706 --> 01:01:28,165 Pero tal vez no fue sólo una pelea. 796 01:01:29,248 --> 01:01:31,123 ¡Quizás ella también tenía sus razones! 797 01:01:31,915 --> 01:01:34,206 ¡Quiero decir! ¿Qué quieres decir? 798 01:01:34,290 --> 01:01:36,123 No se trata de ti. 799 01:01:37,915 --> 01:01:39,540 ¿Pero de quién se trata? 800 01:01:42,706 --> 01:01:46,206 ¡Vamos, Laura! No puedes lanzar una palabra así. ¡Y luego jugamos nuestros misterios! 801 01:01:46,290 --> 01:01:49,373 ¡No lo sé, Mihai! si no lo sé ¿Qué quieres que te diga? ¡No sé! 802 01:01:50,123 --> 01:01:51,665 ¡Laura, no tienes secretos! 803 01:01:51,748 --> 01:01:54,748 ella es tu mejor amiga ¡Sois inseparables desde la universidad! 804 01:01:54,831 --> 01:01:58,081 Sí, pero primero en la universidad. Te conocí y luego apareció ella. 805 01:01:58,165 --> 01:02:00,623 Sí, éramos estudiantes, nos estábamos divirtiendo, ¿y qué? 806 01:02:00,706 --> 01:02:04,748 ¡Pues sí! fue conmigo Qué divertido, ¡te quedaste con Irina! 807 01:02:05,665 --> 01:02:08,998 ¡Laura! ¡Por favor! 808 01:02:12,373 --> 01:02:14,956 Desde entonces Intenté llamar tu atención. 809 01:02:16,540 --> 01:02:18,290 Irina siempre tiene un respaldo. 810 01:02:20,081 --> 01:02:21,998 Tiene secretos. 811 01:02:22,081 --> 01:02:24,498 es discreto, No hables más de lo necesario. 812 01:02:25,040 --> 01:02:29,248 Érase una vez Carol, pero pasó. 813 01:03:20,081 --> 01:03:21,623 Buenos días papá. 814 01:03:27,498 --> 01:03:28,873 perdóname 815 01:03:34,040 --> 01:03:35,456 No tengo nada que perdonar. 816 01:03:36,581 --> 01:03:39,165 Esta claro para mi que entre nosotros todo ha terminado. 817 01:03:41,040 --> 01:03:44,040 El problema es que tenemos un hijo. Si Mircea también es mía, 818 01:03:44,123 --> 01:03:46,415 que ya nada me sorprende contigo. 819 01:03:48,206 --> 01:03:50,248 También resolviste la tarea... 820 01:03:50,331 --> 01:03:52,581 Entiendo que ya te lo dijeron. 821 01:03:53,415 --> 01:03:54,873 De todos modos, ya no importa. 822 01:03:56,831 --> 01:03:58,873 La pregunta es qué hacemos a continuación. 823 01:04:01,581 --> 01:04:02,998 Hay dos opciones. 824 01:04:06,373 --> 01:04:09,998 Seguimos siendo una familia. para salvar las apariencias 825 01:04:10,873 --> 01:04:14,456 al menos hasta mircea superar el susto que le diste 826 01:04:17,165 --> 01:04:20,040 o vamos a la corte y nos divorciamos. 827 01:04:21,206 --> 01:04:23,206 Escándalo, compartir... 828 01:04:23,873 --> 01:04:25,623 Como te guste. 829 01:04:28,165 --> 01:04:30,331 Yo, por mi parte, prefiero la primera opción. 830 01:04:32,998 --> 01:04:35,123 Cada uno con su vida, 831 01:04:36,373 --> 01:04:38,998 Con discreción si quieres una relación. 832 01:04:39,081 --> 01:04:41,123 Si puedes abstenerte, aún mejor. 833 01:04:43,748 --> 01:04:46,831 Y a los ojos del mundo seguimos siendo una familia ordinaria 834 01:04:47,540 --> 01:04:49,998 y cuidamos de mircea hasta que crezca. 835 01:04:51,998 --> 01:04:54,248 Tú eliges, como siempre. 836 01:05:01,956 --> 01:05:04,206 Y si se te ocurren más ideas de estas, 837 01:05:05,206 --> 01:05:07,081 hacer el trabajo. 838 01:05:08,373 --> 01:05:09,873 No te lo pierdas. 839 01:06:46,956 --> 01:06:49,498 ¿Y con quién más has estado aquí? Que ciertamente no soy el primero. 840 01:06:49,915 --> 01:06:51,165 Espera un minuto. 841 01:06:51,998 --> 01:06:53,498 Aquí, maestro. 842 01:06:56,456 --> 01:06:59,290 Tú también sabes caminar... Vamos, ¿con quién has estado? 843 01:06:59,373 --> 01:07:01,206 nunca he estado con nadie ¿Con quién debería estar? 844 01:07:01,290 --> 01:07:04,123 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Sin ninguno, eres el primero. 845 01:07:06,415 --> 01:07:10,915 Un chico me dijo en un momento que solía venir con su esposa 846 01:07:10,998 --> 01:07:13,706 en el estacionamiento el sábado, antes de comprar. 847 01:07:14,415 --> 01:07:16,665 Tenían una obsesión aquí. 848 01:07:16,748 --> 01:07:18,540 ¿Por qué viniste? 849 01:07:21,165 --> 01:07:23,290 yo vine... 850 01:07:23,373 --> 01:07:26,581 para relajarse... 851 01:07:30,081 --> 01:07:33,498 Aquí, ¿verdad? ¿Banquete o...? 852 01:07:33,581 --> 01:07:36,081 No en el asiento trasero ¡Que ya no somos niños! 853 01:07:42,540 --> 01:07:44,706 ¿Entonces le dijiste a Mihai de Carol? 854 01:07:45,373 --> 01:07:47,165 ¿También le hablaste de Radu? 855 01:07:48,123 --> 01:07:49,873 ¿Qué sucede contigo? 856 01:07:50,540 --> 01:07:53,206 Te dije que no tengo nada que ver con... 857 01:07:53,665 --> 01:07:56,248 Dios, Irina, realmente no puedes. ¿Dejar atrás el pasado? 858 01:07:56,331 --> 01:07:57,873 Si vuelve a pasar... 859 01:09:20,915 --> 01:09:22,331 ¡Vamos a dormirnos aquí! 860 01:09:22,748 --> 01:09:24,540 Pues sí, ¿tú qué crees, que yo no? 861 01:09:24,623 --> 01:09:26,623 - ¡Hola! - ¡Hola! 862 01:09:27,790 --> 01:09:28,998 Hola. 863 01:09:33,498 --> 01:09:35,415 Exactamente lo que quería. 864 01:09:36,748 --> 01:09:39,248 - ¡Mira lo que tenía aquí! - Luchaste por nada. 865 01:09:42,956 --> 01:09:44,915 si quieres ir llora en tu cuarto... 866 01:09:44,998 --> 01:09:46,290 No, no... 867 01:09:46,873 --> 01:09:48,456 ¡Creo que no quiero! 868 01:10:04,540 --> 01:10:06,623 - Hola, Mihai. - Hola. ¿Qué estás haciendo? 869 01:10:07,373 --> 01:10:09,373 Viste que cambiaron otra vez. legislación en la compañía de seguros? 870 01:10:09,456 --> 01:10:11,623 Ya veo, esta vez apesta. No sé qué estamos haciendo. 871 01:10:11,706 --> 01:10:14,248 - No sé qué pasa por sus cabezas. - ¿Pero qué te hace el chico? ¿Es bueno? 872 01:10:14,331 --> 01:10:16,248 Bien, gracias. Él está en la escuela ahora. 873 01:10:16,331 --> 01:10:19,040 - Nos vemos en la fiesta del jefe, ¿no? - Seguro. Nos encontraremos. 874 01:10:19,498 --> 01:10:20,873 Sí. ¡Besa la mano! 875 01:10:20,956 --> 01:10:22,290 - Hola. - ¡Hola! 876 01:10:22,373 --> 01:10:24,456 - Hola, hola. ¿Qué estás haciendo? - Está bien. 877 01:10:24,540 --> 01:10:26,581 - ¿Estás bien? - Sí, sí. Muy bien. 878 01:10:27,373 --> 01:10:29,040 Siempre evitas decirlo. 879 01:10:29,123 --> 01:10:30,290 Exageras. 880 01:10:30,373 --> 01:10:31,581 Yo no, tú. 881 01:10:32,040 --> 01:10:33,373 No tengo nada, estoy bien. 882 01:10:33,456 --> 01:10:34,581 No me parece. 883 01:10:34,665 --> 01:10:36,165 Eso es asunto tuyo. 884 01:10:36,248 --> 01:10:38,123 Verás, chocamos en casa del profesor. 885 01:10:38,956 --> 01:10:40,331 Traeré los vasos. 886 01:10:40,456 --> 01:10:41,831 ¡Tú también sigues sonriendo! 887 01:10:41,915 --> 01:10:42,998 lo estoy intentando 888 01:10:43,706 --> 01:10:44,873 Hola. 889 01:10:44,956 --> 01:10:47,081 Mihai, ven a mi casa, Quiero decirte algo. 890 01:10:47,165 --> 01:10:49,331 Si claro, voy a la oficina y de regreso. 891 01:10:52,581 --> 01:10:54,873 Mira por qué te llamé. 892 01:10:54,956 --> 01:10:58,581 Se estrena en la capital un nuevo complejo privado 893 01:10:58,665 --> 01:11:02,331 por salida, no kilómetros como estamos ahora 894 01:11:04,081 --> 01:11:06,456 - Creo que habrás oído una inversión enorme. - Sí, sí, sí. 895 01:11:06,540 --> 01:11:11,956 Mira te puedo recomendar para un post, digo, muy bueno. 896 01:11:14,373 --> 01:11:18,415 ¡No te apresures! No te apresures. Sabes muy bien que te aprecio mucho. 897 01:11:18,498 --> 01:11:19,915 Puedes hacer más. 898 01:11:20,581 --> 01:11:22,540 Puedes hacer más, Mihaita. 899 01:11:24,956 --> 01:11:28,123 Tienes alguna información aquí. Al menos léelos. 900 01:11:29,456 --> 01:11:30,665 Quédate aquí. 901 01:11:31,165 --> 01:11:34,040 Voy a firmar los formularios de los estudiantes. 902 01:11:37,290 --> 01:11:38,998 Has pasado por una dura experiencia. 903 01:11:39,081 --> 01:11:43,831 Nunca te pregunté sobre qué es charla y no me interesan los chismes, 904 01:11:43,915 --> 01:11:45,831 pero pasó un tiempo y... 905 01:11:48,165 --> 01:11:51,665 hecho ya no hablo. ¡Leer! 906 01:11:58,790 --> 01:12:00,790 Sí, lo sé, pero no... ¡al menos un poco así! 907 01:12:01,915 --> 01:12:02,873 No. 908 01:12:03,581 --> 01:12:05,415 y gracias que pensaste en mí, pero... 909 01:12:05,498 --> 01:12:06,831 Me quedo aquí. 910 01:12:11,248 --> 01:12:13,706 - ¡Hola Cami! - ¡Hola Cami! ¿Qué estás haciendo? 911 01:12:13,790 --> 01:12:16,123 - ¡Hola, hola! - Vamos, quédate con nosotros. 912 01:12:17,373 --> 01:12:20,081 - ¿Qué estás haciendo? - Está bien, salí a buscar algo dulce. 913 01:12:20,165 --> 01:12:21,165 Mira aquí. 914 01:12:21,665 --> 01:12:22,540 como estas 915 01:12:22,623 --> 01:12:24,665 Un día contagioso aquí en el Ayuntamiento. 916 01:12:24,748 --> 01:12:26,415 Lo lamento. 917 01:12:26,498 --> 01:12:30,581 Dejarte llegar a casa y... Radu cuida de ti. 918 01:12:30,665 --> 01:12:32,790 ¡Radu! Radu me ignora. 919 01:12:32,873 --> 01:12:34,165 ¿De qué estás hablando? 920 01:12:34,248 --> 01:12:35,290 ¿No vi cómo te mira? 921 01:12:35,373 --> 01:12:36,665 Él te adora. 922 01:12:36,748 --> 01:12:39,206 También lo vi recientemente por la ciudad. Realmente se ve bien. 923 01:12:41,706 --> 01:12:43,665 Me vuelve loca con sus citas. 924 01:12:44,248 --> 01:12:47,373 no importa lo que hagas hay que ser astuto al enseñar. 925 01:12:47,456 --> 01:12:50,415 todos son hipócritas ya sea estatal o privada. 926 01:12:50,498 --> 01:12:52,290 ¡Sí, que todos quieran dinero! 927 01:12:52,373 --> 01:12:55,456 También tengo algunos pacientes, más adinerados, 928 01:12:55,540 --> 01:12:58,290 que tienen dos o tres depresiones cada año. 929 01:12:59,373 --> 01:13:01,623 No se cuanto dar, donde dar, 930 01:13:01,706 --> 01:13:04,248 dónde intervenir... No entiendo lo que está pasando. 931 01:13:05,081 --> 01:13:06,498 El dinero y la obsesión por el poder. 932 01:13:06,581 --> 01:13:09,331 ¡Ah, por supuesto! ¡Manténgase bajo el maletero, sin piedad! 933 01:13:09,415 --> 01:13:11,706 ¡Te equivocaste, pagaste! ¿No? 934 01:13:12,081 --> 01:13:13,998 Me gusta tu forma de pensar. 935 01:13:23,248 --> 01:13:24,540 De ninguna manera, ya ves. 936 01:13:24,623 --> 01:13:26,748 Bueno, no me gusta perder. 937 01:13:27,248 --> 01:13:28,331 ¡Eso es todo! 938 01:13:28,415 --> 01:13:29,873 Radu, es sólo un juego. 939 01:13:29,956 --> 01:13:32,540 No es póquer, no se trata de dinero... No tienes nada en juego. 940 01:13:33,623 --> 01:13:36,248 ¡Qué libros! ¡Qué libros! ¡Un desastre! 941 01:13:36,331 --> 01:13:38,706 - Vamos, ponte algo. - ¡Vamos, tienes suerte en el amor! 942 01:13:39,248 --> 01:13:40,581 que esta pasando no lo entiendo. 943 01:13:40,665 --> 01:13:43,706 para mí de todos modos No me gusta jugar por dinero. 944 01:13:43,790 --> 01:13:47,623 Entonces no tienes nada en juego, ni siquiera tienes castigos... 945 01:13:49,415 --> 01:13:52,165 Vamos, tomemos un poco de adrenalina. no duele, de vez en cuando. 946 01:13:52,873 --> 01:13:54,290 Esta vida es demasiado débil. 947 01:13:54,373 --> 01:13:55,790 Así es. 948 01:13:56,248 --> 01:14:01,373 Hablando de una vida desmayada, ¿Cómo te va en el trabajo, Mihai? 949 01:14:01,456 --> 01:14:02,665 ¿Qué? 950 01:14:03,790 --> 01:14:05,081 tu eres 951 01:14:05,165 --> 01:14:08,581 Al igual que hace tres años, Lo mismo que hace cinco años, lo mismo de siempre... 952 01:14:08,665 --> 01:14:09,915 - ¡Adiós! - ¿Qué está sucediendo? 953 01:14:09,998 --> 01:14:11,040 Bueno, no lo han hecho... 954 01:14:11,123 --> 01:14:11,956 Yo gané. 955 01:14:12,040 --> 01:14:16,873 No lo sé, no inventaron nuevos métodos. ¿estos por aquí, con los robots, con...? 956 01:14:16,956 --> 01:14:18,248 Sí, algunos robots... 957 01:14:18,331 --> 01:14:21,123 Ah, ¿de qué estás hablando? de tratamientos, nuevos métodos de tratamiento! 958 01:14:21,206 --> 01:14:24,665 Sí, aparecen cada vez, pero... 959 01:14:24,748 --> 01:14:25,748 ¿Sí? 960 01:14:25,831 --> 01:14:28,998 El porcentaje de muertos y salvados es lo mismo, todo el tiempo. 961 01:14:30,040 --> 01:14:31,248 - Fresco. - Vamos, ¿quién es? 962 01:14:31,331 --> 01:14:32,498 ¡Perdiste! 963 01:14:33,081 --> 01:14:34,456 ¿Qué, yo? 964 01:14:34,540 --> 01:14:36,206 ¡Perdiste! 965 01:14:37,998 --> 01:14:39,373 - Castigo, vamos. - Castigo, vamos. 966 01:14:39,456 --> 01:14:40,665 Veamos en internet. 967 01:14:40,748 --> 01:14:42,373 ¡Vamos, no! Déjame dárselo. 968 01:14:43,456 --> 01:14:44,498 Bien. 969 01:14:45,623 --> 01:14:47,081 Señor doctor. 970 01:14:47,165 --> 01:14:48,706 Sí, doctor. 971 01:14:49,415 --> 01:14:53,290 Bebe cerveza... mientras te atas los cordones de los zapatos. 972 01:14:54,623 --> 01:14:56,748 - ¡No! - ¡No, no, porque a él le gusta! 973 01:14:56,831 --> 01:14:58,456 ¡Esto es lujo, por supuesto! 974 01:14:58,540 --> 01:15:01,623 Debe sufrir, algo, hacerle daño, porque es un castigo! 975 01:15:04,081 --> 01:15:06,915 Para depilarse diez cejas, que tiene mucho de todos modos. 976 01:15:06,998 --> 01:15:09,706 - ¡Solo tiene dos! ¿De qué estás hablando? - ¡Por favor, chicos! 977 01:15:10,165 --> 01:15:12,790 - ¿Hablas en serio? - Sí. 978 01:15:13,540 --> 01:15:14,831 Espera, también tenemos instrumentos. 979 01:15:14,915 --> 01:15:16,040 - ¡Los escuchas! - No... 980 01:15:16,123 --> 01:15:18,415 no se que fantasias sois dos, pero... 981 01:15:18,498 --> 01:15:19,790 Pinzas... 982 01:15:23,623 --> 01:15:25,290 - ¿Nosotros o quieres...? - No, no, no. 983 01:15:26,081 --> 01:15:27,498 Soltero, así. 984 01:15:31,123 --> 01:15:33,248 - ¡Oh! - Mirar. 985 01:15:33,331 --> 01:15:35,123 Esta es la primera vez. Duele. 986 01:15:38,040 --> 01:15:39,623 Vamos, veo que lo estás haciendo bien. 987 01:15:40,248 --> 01:15:43,540 Va bastante bien. si funcionara entonces en el Ayuntamiento sería genial. 988 01:15:44,415 --> 01:15:46,873 ¿Nos dejarás también una velada con tu trabajo? 989 01:15:48,290 --> 01:15:51,998 que hacer querida si tu eres el jefe del departamento, no tienes trabajo. 990 01:15:53,581 --> 01:15:56,081 Bienvenida, señora jefa de departamento. Gracias. 991 01:15:59,623 --> 01:16:00,540 ¡Entonces! 992 01:16:01,206 --> 01:16:03,206 Hoy uno me pellizcó el culo, en el metro. 993 01:16:04,581 --> 01:16:05,748 ¡Guau! 994 01:16:06,706 --> 01:16:09,206 Te dije que consiguieras tu tarjeta. No quieres escucharme. 995 01:16:09,290 --> 01:16:10,456 ¡Quizás me guste! 996 01:16:10,540 --> 01:16:11,790 ¿Sí? 997 01:16:13,456 --> 01:16:14,581 No, yo. 998 01:16:15,831 --> 01:16:17,456 ¿Era estudiante? 999 01:16:20,040 --> 01:16:21,581 Bueno, estaba borracho. 1000 01:16:21,998 --> 01:16:22,831 ¿Apestaba? 1001 01:16:24,040 --> 01:16:26,081 ¿Te lastimó o algo así? 1002 01:16:26,165 --> 01:16:27,790 ¿Quieres que llamemos a la policía? 1003 01:16:28,123 --> 01:16:30,123 ¡Mira qué bien me cuidas! 1004 01:16:30,206 --> 01:16:33,081 Bueno, siempre lo he hecho, querida. Especialmente ahora que estoy ganando... 1005 01:16:34,790 --> 01:16:36,040 ¡Así que vamos, ya casi terminamos! 1006 01:16:36,123 --> 01:16:39,790 Cómo los encanta y los vaporiza ¡Todos y Cami pierde! 1007 01:16:42,956 --> 01:16:44,956 Vamos, Irina, vamos con el castigo. 1008 01:16:45,998 --> 01:16:47,248 vale... 1009 01:16:47,706 --> 01:16:53,373 Camelia, ¿puedes... leernos un haiku? 1010 01:16:53,790 --> 01:16:54,623 vale... 1011 01:16:55,415 --> 01:16:57,331 Mientras está en cuclillas, No así, de todos modos. 1012 01:16:57,415 --> 01:16:58,956 ¡Excelente! ¡Excelente! 1013 01:16:59,040 --> 01:17:00,873 estoy lleno de audiciones en casa todo el tiempo. 1014 01:17:00,956 --> 01:17:01,873 ¡Vamos con... haiku! 1015 01:17:01,956 --> 01:17:03,456 Me recita, tiene talento. 1016 01:17:03,998 --> 01:17:05,123 Vamos. 1017 01:17:09,081 --> 01:17:11,623 La montaña está seca 1018 01:17:12,456 --> 01:17:15,290 entre las nubes cuenta su secreto. 1019 01:17:16,123 --> 01:17:17,456 Pocos lo entienden. 1020 01:17:20,290 --> 01:17:21,623 Eso fue realmente lindo, ¿no? 1021 01:17:21,706 --> 01:17:23,040 - Sí, profundamente. - Estoy derramando lágrimas. 1022 01:17:23,123 --> 01:17:26,581 Entonces, estos japoneses… ¡increíbles! 1023 01:17:27,123 --> 01:17:28,290 Sí. 1024 01:17:29,373 --> 01:17:31,873 Y las señoras del Ayuntamiento les doy lagrimas 1025 01:17:31,956 --> 01:17:34,456 cuando pasas firmar algún contrato con ellos? 1026 01:17:34,540 --> 01:17:36,915 Supongo que todos caen de espaldas, ¿no? 1027 01:17:37,748 --> 01:17:40,248 Exageras, querida. Soy muy comedido, ¿sabes? 1028 01:17:42,206 --> 01:17:45,206 Cómo, Cami, no volverá a casa. ¿Huele a otro perfume? 1029 01:17:48,373 --> 01:17:50,456 En la camiseta, en la chaqueta... ¿Verdad? 1030 01:17:53,540 --> 01:17:55,831 - No. - Buen chico. 1031 01:18:01,831 --> 01:18:04,123 ¡Me alegro de que hayas perdido! 1032 01:18:04,706 --> 01:18:07,123 esto todavía sucede A veces, en la vida, ya sabes. 1033 01:18:07,206 --> 01:18:08,831 Eso es todo. Gana algo, pierde algo... 1034 01:18:10,498 --> 01:18:13,123 Cortejarte esa lámpara detrás de ti. 1035 01:18:13,623 --> 01:18:14,915 ¿Le gustaría? 1036 01:18:14,998 --> 01:18:16,706 Haz una declaración a la lámpara. 1037 01:18:17,831 --> 01:18:19,581 La señora del mostrador. 1038 01:18:20,998 --> 01:18:23,748 Vale, yo, si así lo quieres, jugar duro, muy bien. 1039 01:18:23,831 --> 01:18:24,998 Ten cuidado aquí. 1040 01:18:25,331 --> 01:18:27,665 Buenas noches. ¿Este camino continúa? 1041 01:18:30,290 --> 01:18:31,415 ¿Tienes un horario de noche? 1042 01:18:31,498 --> 01:18:33,081 ¡Vamos, vamos, vamos, está celosa! 1043 01:18:33,165 --> 01:18:36,706 Vamos, tienes que admitirlo. ¡Que nunca antes habías visto algo así! 1044 01:18:38,831 --> 01:18:43,206 ¡Vamos, voy a ganar! ten cuidado ¡Qué te hago! Estoy empezando ¿no? 1045 01:18:43,290 --> 01:18:45,456 No, ¿cómo empiezas? Perdiste. 1046 01:18:45,540 --> 01:18:48,081 Bueno, ten cuidado aquí... 1047 01:18:48,415 --> 01:18:50,290 Ten cuidado aquí... ten cuidado aquí... 1048 01:18:50,373 --> 01:18:52,040 - ¡No, no, no! - ¡Espera, soy yo! 1049 01:18:52,123 --> 01:18:54,373 Cambia lo que quiere el próximo. ¡Perdiste, Irinuca, lo siento! 1050 01:18:57,123 --> 01:18:59,915 Vale, sucede. Voy a orinar. 1051 01:18:59,998 --> 01:19:00,873 ¡Consejo! 1052 01:19:00,956 --> 01:19:02,956 Perfecto. Deja la puerta abierta. 1053 01:19:05,540 --> 01:19:06,623 ¡De acuerdo! 1054 01:19:17,123 --> 01:19:17,956 ¡Ey! 1055 01:19:19,998 --> 01:19:21,498 ¿Qué estás haciendo Cami? 1056 01:19:24,206 --> 01:19:25,206 Hola. 1057 01:19:29,248 --> 01:19:30,665 No estás muy en forma. 1058 01:19:31,915 --> 01:19:33,456 Estas son cosas muy difíciles de llevar. 1059 01:19:34,165 --> 01:19:35,456 ¿De qué estás hablando? 1060 01:19:37,040 --> 01:19:38,873 ¿Realmente no sientes lo que está pasando? 1061 01:19:41,248 --> 01:19:43,290 No entiendo por qué aceptas. 1062 01:19:44,998 --> 01:19:46,581 La vida es un compromiso. 1063 01:19:48,456 --> 01:19:49,706 Y Mircea es demasiado pequeña. 1064 01:19:49,790 --> 01:19:51,581 ¡Puedo olerlo por todas partes! 1065 01:19:51,665 --> 01:19:53,123 Bueno, ¡exageras! 1066 01:19:53,498 --> 01:19:55,581 Pensé que eras más duro, al menos profesionalmente. 1067 01:19:56,540 --> 01:19:57,540 Estoy más lúcido. 1068 01:19:57,623 --> 01:19:58,665 ¿Lúcido? 1069 01:19:59,331 --> 01:20:00,831 Esta historia también terminará. 1070 01:20:01,206 --> 01:20:03,248 Interviene la rutina, el aburrimiento... 1071 01:20:04,831 --> 01:20:07,706 Realmente estaba pensando que si ella ella es más feliz, es mejor para ella... 1072 01:20:07,790 --> 01:20:10,290 Sí, es más fácil para ustedes, hombres. 1073 01:20:10,373 --> 01:20:12,331 No, es una cuestión de sentidos. 1074 01:20:12,415 --> 01:20:15,081 Quiero decir, después de 20 años, si tomaste el bac 1075 01:20:15,165 --> 01:20:17,081 no leas más ni Eminescu ni Arghezi. 1076 01:20:17,706 --> 01:20:21,581 Creo que vengo a hacerme una ecografía. para ver cómo recito. 1077 01:20:22,165 --> 01:20:24,456 ¿Cómo prefieres desu? 1078 01:20:24,956 --> 01:20:26,165 Blanco. 1079 01:20:27,415 --> 01:20:30,581 Pero no nos dejemos llevar. 1080 01:20:31,456 --> 01:20:33,873 Sería triste, triste, decepcionarnos. 1081 01:20:33,956 --> 01:20:36,956 Y en fin prefiero dejarlo me pasan cosas 1082 01:20:37,623 --> 01:20:39,206 ¿me lo estás prohibiendo? 1083 01:20:41,540 --> 01:20:43,290 ¡Realmente no quieres! 1084 01:20:45,748 --> 01:20:47,540 Así se pide la carne. 1085 01:20:47,623 --> 01:20:51,831 Mantenemos nuestras cabezas para oficina, banco, negocio... 1086 01:20:51,915 --> 01:20:53,915 ¡No pensé que fueras tan cínico! 1087 01:20:54,331 --> 01:20:55,665 ¡Lúcido! 1088 01:20:58,956 --> 01:21:00,206 Eres un amigo. 1089 01:21:00,290 --> 01:21:02,623 no te dejaría hacer nada de lo que te arrepentirás más tarde. 1090 01:21:02,706 --> 01:21:04,498 Estoy bien así. 1091 01:21:05,165 --> 01:21:07,081 Quizás yo también quiera algo, alguna vez. 1092 01:21:08,373 --> 01:21:10,290 Claro, una ecografía anual no viene mal. 1093 01:21:14,206 --> 01:21:16,165 ¡Sí, creo que me equivocaría! 1094 01:21:16,790 --> 01:21:17,873 Soy demasiado doméstico. 1095 01:21:17,956 --> 01:21:20,081 No, no, no. No seas tonto. 1096 01:21:21,331 --> 01:21:22,581 Eres muy genial. 1097 01:21:22,665 --> 01:21:23,956 ¿Qué estás comprando? 1098 01:21:25,415 --> 01:21:27,706 - La repostería. - ¡La repostería! 1099 01:21:29,623 --> 01:21:30,915 Entonces... 1100 01:21:32,706 --> 01:21:33,998 ¡Barcelona! 1101 01:21:34,540 --> 01:21:37,915 Papá, ¿cuándo nos vamos a España? 1102 01:21:37,998 --> 01:21:40,040 - ¿En España? - ¡Sí! 1103 01:21:40,581 --> 01:21:42,998 Nos vamos... nos vamos el año que viene, ¿vale? 1104 01:21:43,081 --> 01:21:44,915 - ¡Bien! - ¡Excelente! 1105 01:21:45,456 --> 01:21:46,956 Voy al baño. 1106 01:22:07,248 --> 01:22:09,790 Corchete 8 menos 4 por 5... 1107 01:22:09,873 --> 01:22:11,123 ¿Qué estás haciendo por primera vez? 1108 01:22:11,206 --> 01:22:14,748 8 menos 4, lo que es igual... 1109 01:22:17,123 --> 01:22:18,373 ¿Con? 1110 01:22:20,040 --> 01:22:21,373 8 por 4. 1111 01:22:23,665 --> 01:22:26,831 Esto fue difícil. Ocho menos cuatro, sí. 1112 01:22:58,165 --> 01:23:01,623 Tú, aparte de los comandos. y OP que no respetan los plazos 1113 01:23:01,706 --> 01:23:03,790 ¿puedes hacer algo más? 1114 01:23:05,748 --> 01:23:07,748 Así es la vida, ¿qué hacer? 1115 01:23:07,831 --> 01:23:10,081 Todavía haces lo que no te gusta. 1116 01:23:13,081 --> 01:23:15,248 Pero tenemos nuestras alegrías... 1117 01:23:15,790 --> 01:23:19,415 Sí, dos o tres veces por semana. Es decir, si tenemos suerte. 1118 01:23:19,498 --> 01:23:21,331 Si no, una vez al mes. 1119 01:23:23,456 --> 01:23:25,373 Y sólo si no quedo embarazada. 1120 01:23:25,456 --> 01:23:27,290 ¡Ay! ¿Y complicas las cosas? 1121 01:23:27,373 --> 01:23:28,623 ¿Es tu porción de nervios? 1122 01:23:28,706 --> 01:23:30,623 Si no me quito las bragas mientras entro por la puerta 1123 01:23:30,706 --> 01:23:32,623 Soy invisible para ti de todos modos. 1124 01:23:32,956 --> 01:23:34,790 No entiendo, ¿qué te pasa? 1125 01:23:37,540 --> 01:23:40,873 estamos muy bien es decir, tenemos nuestro amor, 1126 01:23:41,581 --> 01:23:44,040 nuestro universo... No entiendo, ¿cuál es el problema? 1127 01:23:44,123 --> 01:23:46,206 Nadie interviene... ¿Qué te molesta? 1128 01:23:46,706 --> 01:23:49,873 Ni siquiera Mihai, el coronel de turno... 1129 01:23:52,248 --> 01:23:55,581 ni Camelia, que es muy discreta... 1130 01:23:55,665 --> 01:23:58,831 solo quiero ser parte de esto de esta felicidad cada día, 1131 01:23:58,915 --> 01:24:02,706 sin parar, así no, roto, escenificado. 1132 01:24:02,790 --> 01:24:05,081 Es imposible divorciarse. 1133 01:24:08,790 --> 01:24:11,498 No puedo. La niña es pequeña, Cami... 1134 01:24:11,956 --> 01:24:15,248 De hecho, ella es frágil y hablamos. estas cosas desde el principio 1135 01:24:15,331 --> 01:24:18,623 ¡Te dije que fueras racional! ¡Para siempre! 1136 01:24:18,706 --> 01:24:21,873 ¿Y qué soy yo para ti? ¿Otro nombre marcado en la lista? 1137 01:24:21,956 --> 01:24:24,248 - No se trata de eso. - ¿Entonces? 1138 01:24:25,373 --> 01:24:26,831 ¿Por qué complicar las cosas? 1139 01:24:27,540 --> 01:24:29,998 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? "¡Estamos complicando las cosas"! 1140 01:24:30,081 --> 01:24:31,331 ¿Cómo los complicamos? 1141 01:24:34,040 --> 01:24:36,165 Si dejamos atrás el pasado 1142 01:24:36,831 --> 01:24:38,665 y formamos una familia? 1143 01:24:40,873 --> 01:24:42,790 ¿Te parece complicado? 1144 01:24:44,831 --> 01:24:48,665 O el hecho de que querías una aventura ¿Y ahora apareció este problema? 1145 01:24:51,165 --> 01:24:54,540 ¡Qué tonto fui! Yo también tengo que arreglar las cosas. 1146 01:24:54,623 --> 01:24:57,915 ¡Irina! ¿Por qué me haces parecer un idiota? 1147 01:24:57,998 --> 01:25:00,831 Pensé que eras un hombre pero me equivoqué. 1148 01:25:00,915 --> 01:25:01,915 De nuevo. 1149 01:25:01,998 --> 01:25:03,998 Me siento muy bien con mi familia. 1150 01:25:04,081 --> 01:25:05,331 Estoy satisfecho, eso es todo... 1151 01:25:05,415 --> 01:25:07,040 - ¡Yo no! - ...más la niña... 1152 01:25:09,290 --> 01:25:11,498 Si sé que puede ser mejor, 1153 01:25:12,915 --> 01:25:14,998 ¿Por qué no intervenir? Tenemos una vida. 1154 01:25:15,081 --> 01:25:20,248 ¡Pues exactamente! ¡Justo! ¿Por qué estropear qué? cuanto funciona? ¡No entiendo! 1155 01:25:20,331 --> 01:25:23,123 ¡Para siempre! ¡Irina, escúchame! 1156 01:25:27,998 --> 01:25:32,540 Nuestro amor que es hermoso... ¿Por qué estropear esto? 1157 01:25:38,956 --> 01:25:41,206 porque ya no puedo ¡Te lo dije tantas veces! 1158 01:25:41,290 --> 01:25:44,331 Estoy cansado de tomar mi café. con el procesador de alimentos, 1159 01:25:44,415 --> 01:25:47,206 estoy harto del noticiero de la noche, de... 1160 01:25:47,290 --> 01:25:48,415 Está bien, está bien. 1161 01:25:48,498 --> 01:25:53,623 ...sus artículos, por sus congresos, por sus guardias... 1162 01:25:54,581 --> 01:25:56,123 Bien, lo tengo. 1163 01:25:58,206 --> 01:25:59,206 ¡Quiero que lo seamos! 1164 01:25:59,290 --> 01:26:00,206 DE ACUERDO. 1165 01:26:10,706 --> 01:26:12,581 Eres una mujer fuerte, Irina. 1166 01:26:13,706 --> 01:26:16,748 Debes abstenerte ahora. ¿entiendes? 1167 01:26:17,373 --> 01:26:18,665 ¡No me des lecciones! 1168 01:26:18,748 --> 01:26:20,373 Hermano, ¡no sabes ser razonable! 1169 01:26:20,456 --> 01:26:22,040 Si, porque lo sé eso para ti 1170 01:26:22,123 --> 01:26:24,540 es mucho más simple con la esposa que con el divorcio! 1171 01:26:24,623 --> 01:26:26,040 ¿Estoy en lo cierto? 1172 01:26:28,665 --> 01:26:29,915 De eso se trata. 1173 01:26:32,206 --> 01:26:34,206 Irina, no... ¡Irina! 1174 01:26:35,165 --> 01:26:41,040 Mantén la calma, no importas tanto. para mí cuando tomo una decisión. 1175 01:26:42,706 --> 01:26:44,415 No eres tan importante. 1176 01:26:46,456 --> 01:26:48,790 Quédate con tu familia feliz. 1177 01:26:55,831 --> 01:26:59,915 Doctor, sé que le gustan. las alturas, entonces... 1178 01:26:59,998 --> 01:27:00,998 ¡De ninguna manera! 1179 01:27:01,081 --> 01:27:03,040 - ¡Una pequeña sorpresa! - ¡Muchas gracias por todo! 1180 01:27:03,123 --> 01:27:04,081 ¿Qué es esto? 1181 01:27:04,165 --> 01:27:06,581 Algo que creo que te gustará mucho. Está firmado. 1182 01:27:07,581 --> 01:27:08,748 ¡Una bailarina! 1183 01:27:09,998 --> 01:27:11,123 ¡Qué hermosa es ella! 1184 01:27:11,206 --> 01:27:12,790 - ¿Qué obtuviste? - ¡Un gato! 1185 01:27:12,873 --> 01:27:14,498 ¡Mira, tableta! 1186 01:27:15,040 --> 01:27:16,790 ¡Para jugar videojuegos! 1187 01:27:16,873 --> 01:27:18,123 Pero él no me deja aquí... 1188 01:27:18,206 --> 01:27:20,165 ¡Mamá, ten cuidado! 1189 01:27:20,248 --> 01:27:21,831 ¡Gracias, son muy hermosos! 1190 01:27:21,915 --> 01:27:22,915 ¡Mira mami! 1191 01:27:22,998 --> 01:27:24,665 ¡También tiene una bolsa! ¡Qué genial! 1192 01:27:26,456 --> 01:27:27,873 ¡Vamos a divertirnos! 1193 01:27:28,831 --> 01:27:31,415 - Creo que esto en realidad es para Mircea. - ¿Estás adivinando? 1194 01:27:31,831 --> 01:27:33,540 - ¡Para mí! - ¡Déjalo crecer! 1195 01:27:33,623 --> 01:27:34,790 ¿Adivinarás por mí también? 1196 01:27:34,873 --> 01:27:36,415 - Sí. - Tienes una tableta. 1197 01:27:36,498 --> 01:27:39,415 Quédate un rato para aprender, que se trata de una nueva especialización. 1198 01:27:39,498 --> 01:27:41,123 - ¡Y el de Riri! - Y el de Riri. 1199 01:27:43,040 --> 01:27:44,081 ¿Qué tienes ahí? 1200 01:27:44,165 --> 01:27:45,456 ¡Felicidades querida! 1201 01:27:45,540 --> 01:27:47,040 ¡Felicidades querida! 1202 01:27:47,123 --> 01:27:48,373 ¡Felicitaciones, querida! 1203 01:27:48,456 --> 01:27:50,873 - ¡Felicidades, queridos! - ¡Felicitaciones! 1204 01:27:54,956 --> 01:27:57,081 El alcalde siempre me apoyó. 1205 01:27:57,165 --> 01:27:59,540 vi pero no hice un escándalo, ¿sabes? 1206 01:27:59,623 --> 01:28:01,456 Sí, bueno, tú también eres muy dedicada. 1207 01:28:01,915 --> 01:28:05,373 He estado en la gerencia durante 14 años. y no tuve ninguna queja. 1208 01:28:05,456 --> 01:28:06,331 Así es. 1209 01:28:06,415 --> 01:28:09,581 Pues trabajas en el Ayuntamiento, no lo sé. ¿Cómo mantuviste tu entusiasmo? 1210 01:28:10,248 --> 01:28:16,873 Es posible. Aunque no lo parezca, soy enérgico, decidido, no me comprometo. 1211 01:28:18,081 --> 01:28:20,665 El número uno dice que está firmando. sin mirar. 1212 01:28:20,748 --> 01:28:22,665 Busca rubias, por eso. 1213 01:28:23,290 --> 01:28:25,165 ¡Vamos, es muy grave! 1214 01:28:25,790 --> 01:28:28,498 No lo sé, este sistema para mí. de la administración acabarían conmigo. 1215 01:28:28,873 --> 01:28:30,498 Por eso me gusta la oficina. 1216 01:28:30,581 --> 01:28:32,040 Allí, en mi casa, decido. 1217 01:28:32,123 --> 01:28:36,248 Bueno, te dejaré unos días también... eso acaba contigo, tu palabra. 1218 01:28:36,331 --> 01:28:38,873 que con las epidemias estacional, por ejemplo... 1219 01:28:38,956 --> 01:28:41,165 Ya sabes cómo es, no puedes Ténelos todos, ahora. 1220 01:28:41,248 --> 01:28:43,998 Pero un poco de adrenalina de vez en cuando no hace daño. 1221 01:28:44,873 --> 01:28:45,998 Sí, eso es correcto. 1222 01:28:46,373 --> 01:28:48,206 ¿Y esa es la única manera de probarlo? 1223 01:28:51,040 --> 01:28:57,748 No, mira, a veces me gusta pensar que pasan un semáforo en rojo, en un semáforo. 1224 01:28:57,831 --> 01:28:58,956 ¿Está configurado? 1225 01:28:59,040 --> 01:29:01,415 Aoleu, cuéntanos cuando lo hagas. para que no salgamos a la calle. 1226 01:29:01,498 --> 01:29:03,123 ¡Sí, sí, cerramos la casa! 1227 01:29:03,206 --> 01:29:05,081 ¡Ya no voy a Bilbao, ya está! 1228 01:29:05,165 --> 01:29:06,540 ¡Mironescu te está matando! 1229 01:29:06,623 --> 01:29:08,748 Sí, Mironescu es su ángel de la guarda. 1230 01:29:13,290 --> 01:29:14,873 Pero ahora, en serio, esto 1231 01:29:14,956 --> 01:29:18,623 mi partida no tiene un interés tan personal ¿Cómo va tu proyecto con la escuela? 1232 01:29:18,706 --> 01:29:24,790 Sí, está bien, quiero concentrarme. sobre el concepto de actividades extraescolares, 1233 01:29:26,206 --> 01:29:28,290 consultorios médicos, por eso. 1234 01:29:28,873 --> 01:29:31,831 Es genial, para Rumania, me parece... 1235 01:29:31,915 --> 01:29:34,290 Si quieres lo hago por ti un vídeo de presentación, con el drone. 1236 01:29:34,373 --> 01:29:35,498 - ¿En realidad? - Sí. 1237 01:29:35,581 --> 01:29:38,165 - ¿Y cuánto me cuesta? - Estamos hablando. 1238 01:29:38,248 --> 01:29:40,040 ¡No puedo creer esto! 1239 01:29:40,123 --> 01:29:42,998 Podrías quitarme dinero ¡Después de que te di un regalo! 1240 01:29:43,081 --> 01:29:44,331 ¡Bandido! 1241 01:29:49,040 --> 01:29:51,581 Hablaste en el instituto. para recibirnos? 1242 01:29:51,665 --> 01:29:54,123 Sí, yo, mantén la calma. Te dije que hablamos. 1243 01:29:54,206 --> 01:29:55,665 Estoy esperando una respuesta de ellos. 1244 01:29:56,331 --> 01:29:58,956 Lo importante es que lo hagas. todos los registros médicos, 1245 01:29:59,040 --> 01:30:01,831 tener todas las pruebas, las resonancias... 1246 01:30:01,915 --> 01:30:04,623 Allí también lo harán pero la historia es muy importante. 1247 01:30:04,706 --> 01:30:07,248 Me estoy volviendo loco pensando en eso él podría heredar de mí. 1248 01:30:07,331 --> 01:30:08,873 ¡Deja de pensar en eso! 1249 01:30:08,956 --> 01:30:12,165 Empezó el tratamiento y funciona, 1250 01:30:12,248 --> 01:30:15,915 él irá a los controles de todos modos cada tres meses a partir de ahora. 1251 01:30:17,123 --> 01:30:19,373 Me gustaría hacer avanzar las cosas. 1252 01:30:19,456 --> 01:30:21,956 tengo que resolverlo yo mismo Radu no se involucra. 1253 01:30:24,081 --> 01:30:25,373 Así son los hombres. 1254 01:30:26,748 --> 01:30:30,081 No te preocupes, yo te cuidaré. 1255 01:30:34,206 --> 01:30:35,581 ¡Sí! 1256 01:30:36,331 --> 01:30:38,040 Así que ten cuidado, Clara. 1257 01:30:38,790 --> 01:30:42,123 Aquí los romperemos, pero los torceremos un poco, ¿vale? 1258 01:30:45,081 --> 01:30:46,456 ¿Los oyes? 1259 01:30:46,540 --> 01:30:48,790 Y los ponemos así, en abanicos. 1260 01:30:48,873 --> 01:30:50,415 Por favor, además de... 1261 01:30:51,415 --> 01:30:54,165 ¡Así es! ¿Lo quieres ahora? 1262 01:30:54,248 --> 01:30:55,165 ¿Cómo? 1263 01:30:55,248 --> 01:30:56,540 ¿Quieres romper también? 1264 01:30:56,623 --> 01:30:58,123 - Sí. - Vamos a ver. 1265 01:31:00,581 --> 01:31:02,956 Ven aquí, aquí hasta arriba... 1266 01:31:04,873 --> 01:31:06,331 ¡Exactamente! 1267 01:31:11,915 --> 01:31:12,790 ¡Súper! 1268 01:31:19,790 --> 01:31:21,581 Esta es mi camisa, ¿verdad? 1269 01:31:21,665 --> 01:31:22,790 No lo es. 1270 01:31:24,706 --> 01:31:26,165 Sí, es mi camisa. 1271 01:31:27,456 --> 01:31:28,665 No. 1272 01:31:28,998 --> 01:31:30,248 Sólo yo lo uso. 1273 01:31:32,165 --> 01:31:33,581 Y huele a nosotros... 1274 01:31:41,831 --> 01:31:43,998 ¡Qué sonrisa de fontanero puedes tener! 1275 01:31:44,540 --> 01:31:45,748 ¡Qué hacer! 1276 01:31:45,831 --> 01:31:49,623 Así somos los hombres. A veces nos olvidamos de la poesía. No tenemos nada que hacer. 1277 01:31:53,290 --> 01:31:56,706 Disculpe, señor arquitecto. Tropecé. 1278 01:32:03,290 --> 01:32:05,456 Así sois vosotros los hombres. 1279 01:32:10,581 --> 01:32:12,040 Sí. 1280 01:32:14,248 --> 01:32:16,373 Para ti el sexo es como un deporte. 1281 01:32:16,456 --> 01:32:18,165 ¿Sí? ¿Qué quieres decir? 1282 01:32:18,248 --> 01:32:20,415 Quiero decir... flexiones. 1283 01:32:21,498 --> 01:32:22,665 Chicharrón. 1284 01:32:23,206 --> 01:32:24,540 ¿Y cómo? 1285 01:32:25,165 --> 01:32:26,081 Magnetismo cero. 1286 01:32:26,165 --> 01:32:27,706 - ¡Cero magnetismo! - Sí. 1287 01:32:28,456 --> 01:32:32,498 Y...? ¿Tanto? Vamos, digamos, estoy escribiendo aquí. Día. 1288 01:32:32,581 --> 01:32:36,998 Entonces, magnetismo cero, crujir y... ¿de qué otra manera? 1289 01:32:37,081 --> 01:32:38,415 Y... ¿me amas? 1290 01:32:39,748 --> 01:32:41,540 Zi, ¿me amas? 1291 01:32:42,998 --> 01:32:45,540 No me amas, porque si me amaras, Me mantuviste aquí contigo 1292 01:32:45,623 --> 01:32:48,706 no me dejarías ir Estaba atado al radiador. 1293 01:32:52,373 --> 01:32:53,915 No estás sano. 1294 01:32:54,540 --> 01:32:56,998 Si tan solo Camelia supiera que loro tiene en casa... 1295 01:32:57,081 --> 01:32:59,081 Bueno, ¡estás en problemas, de verdad! 1296 01:32:59,165 --> 01:33:00,581 - ¿Zici? - Sí. 1297 01:33:02,040 --> 01:33:03,123 ¡Eşti dusă rău! 1298 01:33:03,206 --> 01:33:05,373 - ¿Acum ţi-ai dat seama? - ¡Sí! 1299 01:33:05,456 --> 01:33:09,873 Quiero decir, tienes algunos cortocircuitos. en el cerebro, en ese pequeño cerebro tuyo... 1300 01:33:09,956 --> 01:33:11,248 No lo entiendo. 1301 01:33:11,956 --> 01:33:14,165 Ai o... ¡Au! 1302 01:33:26,665 --> 01:33:28,665 ¿Camelia está saliendo con alguien? 1303 01:33:30,081 --> 01:33:33,206 No lo sé, ¿cómo debería saberlo? No soporto este tipo de cosas. 1304 01:33:33,290 --> 01:33:34,748 Nu-ţi stă, nu? 1305 01:33:36,665 --> 01:33:40,540 Tu eşti ocupat, nu? Tienes trabajo, tienes problemas... 1306 01:33:40,623 --> 01:33:44,581 situación de rezolvat en el taller, en el Ayuntamiento... 1307 01:33:44,665 --> 01:33:47,290 proyectos, archivos... Lo sé, ¡es difícil! 1308 01:33:47,831 --> 01:33:49,540 No tienes tiempo para pensar en mí. 1309 01:33:49,623 --> 01:33:51,331 sau la cracii mei. 1310 01:33:51,790 --> 01:33:54,915 Pe-ăştia oricum îi ai una llamada de distancia. 1311 01:33:56,665 --> 01:33:58,623 Cam conveniente. 1312 01:34:03,206 --> 01:34:05,040 Vamos, tráeme algo de beber. 1313 01:34:06,665 --> 01:34:07,748 ¿Whisky? 1314 01:34:08,165 --> 01:34:10,290 Si tienes tanto, dame eso. 1315 01:34:25,498 --> 01:34:27,581 Ustedes los hombres son vergonzosos. 1316 01:34:31,581 --> 01:34:34,581 Si pudiera, los masacraría a todos. 1317 01:34:37,665 --> 01:34:40,831 Y miente... miente sobre cómo respiras. 1318 01:34:42,290 --> 01:34:44,373 Ni siquiera le dices la verdad al médico. 1319 01:34:48,540 --> 01:34:50,831 Poate la spovedanie. 1320 01:34:51,873 --> 01:34:52,873 Dar mă îndoiesc. 1321 01:34:58,081 --> 01:34:59,248 Mergiîn pace. 1322 01:35:05,040 --> 01:35:06,206 te amo 1323 01:35:06,540 --> 01:35:08,081 Da, sunt convinsă. 1324 01:35:20,123 --> 01:35:21,790 ¡No laves esa camisa! 1325 01:35:28,456 --> 01:35:29,665 Papá, Mihai. 1326 01:35:31,373 --> 01:35:34,956 Sí, te dije que iba a la farmacia. y luego paso a llevármelos. 1327 01:35:36,081 --> 01:35:38,790 Seguro. ¿Tu când ajungi? 1328 01:35:38,873 --> 01:35:40,456 ¿Al final de la semana? 1329 01:35:41,540 --> 01:35:42,498 ¿Sí? 1330 01:35:44,373 --> 01:35:46,498 Bien. Da, stai liniştit. 1331 01:35:47,040 --> 01:35:48,956 Te llamaré cuando salga de ahí, ¿vale? 1332 01:35:49,623 --> 01:35:50,790 Bien. 1333 01:36:01,456 --> 01:36:04,873 ¡Besa la mano! Mihai me envió para completar su medicación. 1334 01:36:04,956 --> 01:36:06,040 beso en la mano 1335 01:36:06,123 --> 01:36:08,706 Entiendo que metoprolol Sólo tienes para esta noche. 1336 01:36:09,665 --> 01:36:10,915 ¡No lo necesito! 1337 01:36:11,373 --> 01:36:13,248 También se lo dije por teléfono. 1338 01:36:14,040 --> 01:36:15,498 ¿Y qué dijo? 1339 01:36:15,581 --> 01:36:18,373 ¿Qué decir? ¡Es terco! 1340 01:36:18,790 --> 01:36:21,415 como era y cuando se enamoró de ti. 1341 01:36:22,331 --> 01:36:24,456 Ver en el dormitorio, en la mesita de noche. 1342 01:36:28,665 --> 01:36:30,706 ¡Qué maldición sobre nuestra cabeza! 1343 01:36:30,790 --> 01:36:34,415 De todas las chicas buenas y serias, ¡Mira con quién se juntó! 1344 01:36:34,498 --> 01:36:36,373 ¡Ya terminé, por favor! 1345 01:36:36,456 --> 01:36:38,373 No quería escuchar la paz. 1346 01:36:38,456 --> 01:36:39,748 ¡Habla más despacio! 1347 01:36:39,831 --> 01:36:41,915 ¡Terminó luchando entre extraños! 1348 01:36:42,456 --> 01:36:44,415 Y ese niño, ¡ay de él! 1349 01:36:45,165 --> 01:36:46,790 Menos mal que se parece a su papá. 1350 01:36:46,873 --> 01:36:48,540 Al menos se apegará al libro, ¿sabes? 1351 01:36:49,581 --> 01:36:52,415 - Tienes todo lo que necesitas allí. - ¡Irina, no te lo tomes en serio! 1352 01:37:17,415 --> 01:37:22,290 ¡Qué broma! ¡Qué broma! ¡Qué risa! 1353 01:37:27,623 --> 01:37:29,373 beso en la mano Olvidé mi teléfono. 1354 01:37:29,456 --> 01:37:31,206 ¿Cómo te soporta la tierra, cabrón? 1355 01:37:31,290 --> 01:37:33,998 ¡Sal de mi casa, perra! 1356 01:37:34,081 --> 01:37:37,331 ¡Salir! ¡Me ahogo sólo cuando la veo! 1357 01:37:37,415 --> 01:37:40,498 Sal ahora que me limpio contigo en el suelo! 1358 01:37:40,581 --> 01:37:41,915 - ¡Espera, espera, espera! - ¡Maldita sea! 1359 01:37:41,998 --> 01:37:44,748 ¿Sobre qué debería guardar silencio? ¡Sentarse! ¡Siéntate y cállate! 1360 01:37:44,831 --> 01:37:46,956 Has estado en silencio toda tu vida. ¡Y mira dónde llegué! 1361 01:37:47,415 --> 01:37:50,415 ¡Ni siquiera quiero mirarte a los ojos! ¿Quién es Radu? 1362 01:37:50,998 --> 01:37:52,873 - ¿Qué Radu? - ¿Cómo "cuál"? 1363 01:37:52,956 --> 01:37:55,623 Radu, un Radu, ¡Radu que le da mensajes por teléfono! 1364 01:37:55,706 --> 01:37:57,540 ¿Quién es Radu, con qué Radu estás soñando? 1365 01:37:57,623 --> 01:37:59,415 ¡Son sus nuevos amigos! 1366 01:37:59,498 --> 01:38:01,665 Los que vinieron a nosotros ¡cuando iban a la montaña! 1367 01:38:01,748 --> 01:38:04,331 - ¿Es eso? - ¡Ese es Radu! 1368 01:38:04,415 --> 01:38:06,123 - ¿Qué? - ¡El bastardo! 1369 01:38:06,206 --> 01:38:07,248 ¿Suena así? 1370 01:38:07,331 --> 01:38:09,165 ¡Esa es una llamada, bastardo! 1371 01:38:09,248 --> 01:38:11,248 ¡Y qué esposa tiene! 1372 01:38:11,331 --> 01:38:12,956 - Bueno, ahora... - ¡Es una dama! 1373 01:38:13,331 --> 01:38:15,373 - ¡Es una dama! - ¡Ya no puedes cuidar de Radu! 1374 01:38:15,456 --> 01:38:17,415 ¿Qué necesita querida? este panama? 1375 01:38:17,498 --> 01:38:18,748 Que ella es una... 1376 01:38:20,123 --> 01:38:21,665 ¡Camelia la está llamando! 1377 01:38:21,748 --> 01:38:23,040 ¡Sí, sí, sí! 1378 01:38:23,498 --> 01:38:25,415 ¡Sí, Camelia, sí, sí, Camelia! 1379 01:38:25,498 --> 01:38:27,373 También me dejó su número de teléfono. 1380 01:38:27,456 --> 01:38:29,540 Voy a llamarla que hay algo... 1381 01:38:30,081 --> 01:38:31,998 ¡Se burló de mi hijo! 1382 01:38:44,540 --> 01:38:45,873 ¿Hola? 1383 01:38:46,748 --> 01:38:48,123 ¿Camelia? 1384 01:38:58,581 --> 01:39:00,790 ¡Ay, pero qué rapidez! mi amor! 1385 01:39:00,873 --> 01:39:03,040 ¿Escuchas eso, idiota? Cuantas veces te lo he dicho 1386 01:39:03,123 --> 01:39:05,581 no me envíes más ¿Mensajes comprometedores por teléfono? 1387 01:39:05,665 --> 01:39:07,873 Mi suegra los leyó, ¿entiendes? 1388 01:39:07,956 --> 01:39:09,790 ¿Cómo? ¿Qué quieres decir con que los leyó tu suegra? 1389 01:39:09,873 --> 01:39:13,956 Mira, los leyó, ¿qué importa? ¡Tarde o temprano todavía lo descubrirá! 1390 01:39:14,040 --> 01:39:17,498 Vale, está bien, no seamos dramáticos. ¡De alguna manera lo acabaremos! 1391 01:39:17,581 --> 01:39:19,540 si me amas ¿Por qué no estás conmigo y estás con ella? 1392 01:39:19,623 --> 01:39:22,831 Irina, por favor, cálmate. Te amo pero no me preguntes ahora... 1393 01:39:22,915 --> 01:39:24,373 Pero ¿y si ella se hubiera ido? 1394 01:39:26,331 --> 01:39:27,790 ¿Te casarías conmigo? 1395 01:39:27,873 --> 01:39:29,873 O es tuyo ¿"primero en llegar, primero en ser atendido"? 1396 01:39:29,956 --> 01:39:32,956 Naturalmente te habría pedido que fueras mi esposa, pero ese es nuestro karma, ¡no! 1397 01:39:33,040 --> 01:39:34,165 Nos conocimos demasiado tarde. 1398 01:39:38,415 --> 01:39:39,498 ¡Irina! 1399 01:39:50,040 --> 01:39:50,998 Bienvenido. 1400 01:40:27,290 --> 01:40:29,706 - ¡Hola mamá! - ¡Hola! 1401 01:40:29,790 --> 01:40:31,581 - ¡Hola! - ¿Qué haces pero no subes? 1402 01:40:31,665 --> 01:40:35,623 Ya no voy a escalar, todavía tengo algo que hacer. de compras y me pilla de noche en la carretera. 1403 01:40:35,706 --> 01:40:36,748 ¡Bien! 1404 01:40:37,081 --> 01:40:37,915 Ya no subo. 1405 01:40:37,998 --> 01:40:39,373 ¿Cómo fue? 1406 01:40:39,456 --> 01:40:40,331 Bien. 1407 01:40:40,415 --> 01:40:42,956 ¡Bien, me alegro! 1408 01:40:43,040 --> 01:40:45,081 Deberías venir tú también, ¿verdad? 1409 01:40:45,165 --> 01:40:46,540 ¿Vamos a convencerlos de que vengan también? 1410 01:40:46,623 --> 01:40:48,748 - ¡Es muy lindo aquí, sabes! - ¡Lo sé! 1411 01:40:49,206 --> 01:40:52,998 Incluso si te gusta Valea Prahova, Es mejor aquí, ¿no? 1412 01:40:53,081 --> 01:40:56,456 Es muy bonito, pero ya sabes. ¿Cómo le va a Mihai? Es complicado. 1413 01:40:56,540 --> 01:40:59,373 Pero tal vez en un fin de semana logramos llegar, al menos nosotros dos. 1414 01:40:59,456 --> 01:41:01,248 ¡Vamos, te espero, te besaré! 1415 01:41:01,331 --> 01:41:02,790 Convencer a mami, ¿no? 1416 01:41:02,873 --> 01:41:04,415 - Bueno. - Fue agradable toser, ¿no? 1417 01:41:04,498 --> 01:41:05,915 - Sí. - Sí, te estoy esperando. 1418 01:41:05,998 --> 01:41:08,290 Cuidarse. Dame una señal Cuando llegues, cuéntame sobre ti. 1419 01:41:08,373 --> 01:41:09,540 ¡Está bien, te lo daré! ¡Te beso, adiós! 1420 01:41:09,956 --> 01:41:11,581 ¿Cómo estuvo mami? ¿Qué hiciste? 1421 01:41:11,665 --> 01:41:16,373 Comí... Luego fui a pescar truchas con el tío Gelu, 1422 01:41:16,456 --> 01:41:18,706 Comí muchas truchas... 1423 01:41:34,581 --> 01:41:35,623 Hola? 1424 01:41:35,706 --> 01:41:36,956 ¿Hola? Soy camelia. 1425 01:41:37,040 --> 01:41:38,415 Sí, lo sé. Hola. 1426 01:41:38,956 --> 01:41:41,081 tengo que hacerlo esas pruebas genéticas, 1427 01:41:41,165 --> 01:41:42,415 Seguí posponiéndolos. 1428 01:41:43,748 --> 01:41:45,498 Seguí llamando al Instituto, 1429 01:41:45,581 --> 01:41:47,790 pero me dijeron que solo puede ser en un mes, 1430 01:41:47,873 --> 01:41:49,790 y eso si vienen No sé qué reactivos. 1431 01:41:50,290 --> 01:41:51,956 Cuando estaba con Clara, 1432 01:41:52,040 --> 01:41:53,706 Dijiste que podías hablar por mí también. 1433 01:41:53,790 --> 01:41:58,040 Mira, estoy libre mañana para que pudiera manejarlo. 1434 01:41:59,665 --> 01:42:01,331 Entonces, ¿cómo lo hacemos? 1435 01:42:01,415 --> 01:42:06,456 Está bien, entonces ven a mí. y podemos ir allí juntos. 1436 01:42:06,998 --> 01:42:09,040 ¿Están bien las diez en punto? 1437 01:42:09,123 --> 01:42:11,540 Sí, es perfecto. te estoy esperando 1438 01:42:12,331 --> 01:42:13,331 Está bien. 1439 01:42:14,998 --> 01:42:16,040 Adiós. 1440 01:42:26,956 --> 01:42:28,540 - ¡Guau! - ¿Sí señora? 1441 01:42:28,873 --> 01:42:30,040 Tengo que irme. 1442 01:42:30,123 --> 01:42:30,998 Entonces... 1443 01:42:31,081 --> 01:42:33,623 - ¿Puedes quedarte con Clara dos horas, por favor? - Sí, no hay problema. 1444 01:42:33,706 --> 01:42:34,706 Gracias. 1445 01:42:52,331 --> 01:42:53,373 Está bien. 1446 01:42:54,456 --> 01:42:55,748 Sí. 1447 01:42:58,123 --> 01:43:01,665 Entonces por favor dámelo una llamada telefónica o un mensaje de texto cuando aparezca. 1448 01:43:04,373 --> 01:43:05,415 Bien. 1449 01:43:07,790 --> 01:43:09,581 Sí, muchas gracias. 1450 01:43:09,665 --> 01:43:10,706 Gracias, gracias. 1451 01:43:15,373 --> 01:43:17,581 Mamá, ¿puedo salir? 1452 01:43:19,206 --> 01:43:21,123 si mami puedes salir afuera 1453 01:43:21,206 --> 01:43:22,623 pero con una condición: 1454 01:43:22,706 --> 01:43:24,665 Quédate detrás de la cuadra, ¿vale? 1455 01:43:25,081 --> 01:43:26,206 Sí, sí... 1456 01:43:26,290 --> 01:43:28,415 ¡Mira, voy a salir al balcón a ver cómo estás! 1457 01:43:29,165 --> 01:43:30,456 No desaparezco. 1458 01:43:30,540 --> 01:43:32,290 Está bien, no desaparezcas. 1459 01:43:46,790 --> 01:43:48,206 ¡Sí! 1460 01:43:51,540 --> 01:43:52,748 Hola. 1461 01:43:57,081 --> 01:43:58,165 ¿Te traigo un café? 1462 01:43:58,790 --> 01:44:00,665 Bebí en casa. vamos 1463 01:44:02,290 --> 01:44:04,873 El profesor aún no ha llegado al Instituto 1464 01:44:04,956 --> 01:44:06,623 y sin él nada podemos hacer. 1465 01:44:06,706 --> 01:44:09,915 Hablé con la enfermera y me dijo que me da una señal, como parece. 1466 01:44:11,706 --> 01:44:13,165 ¿No podrías decirme? 1467 01:44:14,165 --> 01:44:15,873 que juego es este 1468 01:44:16,540 --> 01:44:21,373 No es un juego, simplemente no podemos. no hacer nada allí sin su consentimiento. 1469 01:44:21,456 --> 01:44:22,998 Déjame traerte un café. 1470 01:44:23,790 --> 01:44:26,456 Si no hubiera sido por Clara, No te habría llamado. 1471 01:44:27,123 --> 01:44:30,206 ¿Crees que me da algún placer verte? 1472 01:44:31,498 --> 01:44:33,540 Nos vamos tan pronto como... 1473 01:44:34,915 --> 01:44:36,665 La enfermera me llama. 1474 01:44:39,081 --> 01:44:41,248 Podría ir con Radu a Slănic. 1475 01:44:41,831 --> 01:44:44,081 Probablemente lo sabías y lo hiciste. 1476 01:44:45,206 --> 01:44:48,331 Crees que no sé de ti ¿Que también me das vapor, como Mihai? 1477 01:44:49,290 --> 01:44:54,373 Ese es un mártir, ¿cómo diablos puede aguantarte? ¿Después de toda esa farsa suicida? 1478 01:44:55,706 --> 01:44:57,415 No me estás engañando. 1479 01:44:57,498 --> 01:45:00,456 No imagines que estás haciendo lo que quieres. y todos tragan. 1480 01:45:01,748 --> 01:45:03,623 Recuerda una cosa más. 1481 01:45:03,706 --> 01:45:06,165 No vas a destruir a mi familia. 1482 01:45:07,165 --> 01:45:10,206 realmente crees ¿Que eres el primero con el que coquetea? 1483 01:45:10,748 --> 01:45:13,831 No es estúpido. Regresa a casa. 1484 01:45:15,581 --> 01:45:17,748 No creo nada, Camelia. 1485 01:45:18,956 --> 01:45:20,123 Mira, podemos hacerlo de otra manera. 1486 01:45:20,206 --> 01:45:23,290 Tomaré tus muestras de sangre. Los llevo al Instituto después, 1487 01:45:24,581 --> 01:45:27,290 obtienes los resultados y a partir de ahí, te las arreglas. 1488 01:45:29,540 --> 01:45:31,706 Terminemos de una vez. 1489 01:45:38,331 --> 01:45:39,831 Iré ahora mismo. 1490 01:46:25,540 --> 01:46:27,248 Aprieta el puño, por favor. 1491 01:46:30,790 --> 01:46:34,290 tenemos que tomar cuatro tubos de sangre. 1492 01:46:34,873 --> 01:46:36,706 Hay muchos análisis. 1493 01:46:37,706 --> 01:46:39,206 esta es la jeringa 1494 01:46:39,831 --> 01:46:41,873 está abierto, estéril, 1495 01:46:41,956 --> 01:46:43,956 le puse solución salina 1496 01:46:45,290 --> 01:46:47,956 diluyamos un poco la sangre, No quiero picarte más de una vez. 1497 01:46:48,040 --> 01:46:49,665 ¡Está bien, vamos! 1498 01:50:50,706 --> 01:50:52,706 Has estado en nuestro camino demasiado tiempo. 1499 01:50:55,331 --> 01:50:57,206 Y mira, yo también te liberé. 1500 01:50:58,915 --> 01:51:01,290 De todos modos, ya no te amaba. 1501 01:51:03,790 --> 01:51:06,706 Si nos hubieras dejado ser felices, 1502 01:51:08,748 --> 01:51:11,165 no habría terminado aquí. 1503 01:51:18,956 --> 01:51:22,415 Me han dejado por demasiado tiempo en segundo lugar. 1504 01:51:40,623 --> 01:51:43,081 - Sí mamá, ¿qué pasa? - Tengo sed. 1505 01:51:43,456 --> 01:51:44,956 Bien, déjame traerte algo de beber. 1506 01:51:45,040 --> 01:51:46,498 ¿Por qué huele así? 1507 01:51:46,581 --> 01:51:50,748 Yo desinfecté, madre, porque sino nos llenamos de bichos. 1508 01:51:59,498 --> 01:52:00,873 Mirar. 1509 01:52:04,248 --> 01:52:07,498 No mami, será mejor que salgas un rato. fuera, que no podemos quedarnos en la casa ahora, 1510 01:52:07,581 --> 01:52:10,206 necesito desahogarme tengo que limpiar todo... 1511 01:52:10,290 --> 01:52:13,831 Si alguna vez tienes hambre, Mira, puedes... 1512 01:52:13,915 --> 01:52:17,248 puedes ir a Mc coman algo ahí todos, ¿sí? 1513 01:52:17,331 --> 01:52:19,956 ¡Ojalá desinfectaras más a menudo! 1514 01:52:22,415 --> 01:52:24,540 - Vale, cuídate, ¿vale? - ¡Sí! 1515 01:55:27,415 --> 01:55:30,165 - ¿Hola? - ¡Hola! Hola Vica. 1516 01:55:30,248 --> 01:55:34,665 Mira, sigo llamando a Camelia. y no me respondas. ¿Está él en casa? 1517 01:55:34,748 --> 01:55:38,206 No, se fue esta mañana. pero dijo que llegaría en unas dos horas. 1518 01:55:38,748 --> 01:55:39,790 ¿Y dónde está? 1519 01:55:39,873 --> 01:55:41,123 No me lo dijo. 1520 01:55:41,706 --> 01:55:43,915 Intenté llamarla también Veo que no me respondes. 1521 01:55:45,206 --> 01:55:48,165 Bueno, por favor espera, yo también voy ahora. Llego en una hora como mucho. 1522 01:55:48,248 --> 01:55:50,040 Claro, señor Radu, lo estoy esperando. 1523 01:55:50,123 --> 01:55:51,081 Ningún problema. 1524 01:55:51,165 --> 01:55:52,623 ¡Gracias, adiós! 1525 01:57:04,915 --> 01:57:06,456 Hola. ¿Tienes alguna noticia? 1526 01:57:06,540 --> 01:57:08,623 Nada, nada. También lo intenté por teléfono. 1527 01:57:08,706 --> 01:57:10,956 dice que el numero no esta disponible. 1528 01:57:11,040 --> 01:57:13,790 Y por la mañana, Cuando se fue, ¿no te dijo nada? 1529 01:57:13,873 --> 01:57:16,081 tal vez no lo sé ¡No estabas prestando atención o algo así! 1530 01:57:16,165 --> 01:57:20,040 ¡No me lo dijo, señor Radu! vi solo que se fue con un Uber, eso es todo. 1531 01:57:21,998 --> 01:57:23,331 Está bien, puedes irte, gracias. 1532 01:57:23,706 --> 01:57:26,706 Esperar. Déjame darte algo de dinero. 1533 01:57:26,790 --> 01:57:29,040 De hecho, no sé si me retiré. 1534 01:57:29,123 --> 01:57:31,498 Entonces que no haya problema, dame la próxima vez 1535 01:57:31,581 --> 01:57:34,373 - ¿Puedo ayudarte con algo más? - De nada, de nada. 1536 01:57:34,456 --> 01:57:35,498 Clara ¿dónde está? 1537 01:57:35,581 --> 01:57:37,456 Arriba, haz tu tarea. 1538 01:57:37,831 --> 01:57:40,498 Sepa que ella también cree que algo le pasó. 1539 01:57:40,581 --> 01:57:42,956 - ¡Dios no lo quiera! - Esperemos que no. 1540 01:57:43,456 --> 01:57:46,873 De todos modos, voy a llamar a mis amigos, en hospitales, policía... 1541 01:57:48,081 --> 01:57:52,206 Ya vemos. Generalmente cuando le apetece El teléfono, ella hace algo y me toca. 1542 01:57:53,165 --> 01:57:54,581 ¿Puedo ayudarte con algo más? 1543 01:57:54,665 --> 01:57:55,915 No, gracias. 1544 01:57:55,998 --> 01:57:57,706 - ¿Oyes? - Sí, dices. 1545 01:58:00,331 --> 01:58:02,415 Está bien, puedes irte. Gracias. 1546 01:58:02,915 --> 01:58:04,290 Vale, adiós. 1547 02:00:04,040 --> 02:00:06,165 - ¿Hola? - ¡Hola! 1548 02:00:07,331 --> 02:00:08,998 Hola Irina, perdón por molestarte. 1549 02:00:09,331 --> 02:00:11,290 ¿Sabes algo sobre Camelia? 1550 02:00:11,998 --> 02:00:14,081 ¡Pero qué funcionarios somos! 1551 02:00:14,165 --> 02:00:16,165 No me molestas, ¿sabes? 1552 02:00:16,248 --> 02:00:19,748 Irina, por favor. No sé nada sobre ella. 1553 02:00:22,123 --> 02:00:24,248 Nadie sabe nada sobre ella. 1554 02:00:24,331 --> 02:00:26,081 Quizás ella también haya encontrado uno. 1555 02:00:27,998 --> 02:00:30,498 Siguió hablando de esos análisis. 1556 02:00:30,581 --> 02:00:34,165 Pensé que... ¿Cómo nos ayudaste entonces, con Clara...? 1557 02:00:35,581 --> 02:00:37,790 Sí, Radu, lo fue. esta mañana en mi casa. 1558 02:00:38,290 --> 02:00:39,415 ¿Hablas en serio? 1559 02:00:39,498 --> 02:00:41,915 Sí, seguí llamando al Instituto, 1560 02:00:41,998 --> 02:00:44,290 a primera hora. Puedes comprobarlo si quieres. 1561 02:00:44,956 --> 02:00:46,790 Bueno, y? 1562 02:00:46,873 --> 02:00:49,123 Y… ¡nada! 1563 02:00:50,123 --> 02:00:54,831 La maestra no llegó a tiempo, no tuvo la paciencia de esperar y se fue. 1564 02:00:55,456 --> 02:00:56,956 Entonces, ¿adónde fue? 1565 02:00:57,331 --> 02:00:59,040 ¿Crees que me está diciendo adónde va? 1566 02:00:59,123 --> 02:01:01,665 Bien, gracias. Vamos, llamaré al Instituto. 1567 02:01:02,581 --> 02:01:04,123 Recapitulemos. 1568 02:01:04,206 --> 02:01:08,623 Entonces, el empleado marcó el paquete 1569 02:01:08,706 --> 02:01:12,081 con los segmentos inferiores de las piernas 1570 02:01:12,165 --> 02:01:17,123 a las 15:17 en punto, a las 112. 1571 02:01:18,831 --> 02:01:23,248 Se desprende del comunicado que el que almacenó el paquete 1572 02:01:23,331 --> 02:01:25,331 es una mujer 1573 02:01:25,415 --> 02:01:29,415 aproximadamente 1,60 m de altura, 35-40 años. 1574 02:01:30,123 --> 02:01:32,581 Tenemos un retrato de robot. Aproximado. 1575 02:01:32,665 --> 02:01:36,456 El testigo afirma que la vio. sólo de perfil, de pasada. 1576 02:01:37,665 --> 02:01:40,040 De la investigación in situ, 1577 02:01:40,123 --> 02:01:44,331 resulta que el que adelantó 1578 02:01:44,415 --> 02:01:47,290 es un buen conocedor de anatomía, 1579 02:01:48,206 --> 02:01:53,248 aunque los recortes se han hecho no con el bisturí, sino con un cuchillo común y corriente. 1580 02:01:54,290 --> 02:01:59,290 Las piernas pertenecen a una víctima sexual. Hembra de unos 30 a 40 años. 1581 02:01:59,373 --> 02:02:03,123 A las 16:30 se encontró un segundo paquete, 1582 02:02:03,206 --> 02:02:04,956 en las proximidades del jardín de verano. 1583 02:02:05,040 --> 02:02:07,665 Contiene un torso femenino, destripado de antemano. 1584 02:02:08,248 --> 02:02:10,040 Parece que estamos ante un carnicero. 1585 02:02:10,123 --> 02:02:14,790 La prioridad cero es encontrar las otras partes del cadáver. 1586 02:02:15,790 --> 02:02:19,206 Tenemos mucha suerte de que los medios todavía no sabe nada. 1587 02:02:21,706 --> 02:02:23,915 Vamos, vamos, Picasso. tomar y comer. 1588 02:02:24,915 --> 02:02:26,998 ¡Pero no tengo hambre! 1589 02:02:27,373 --> 02:02:29,581 Mamá, todos comen. 1590 02:02:29,665 --> 02:02:35,206 Y Robin Hood come. Y Espartaco come. 1591 02:02:35,290 --> 02:02:37,915 ¡Está bien, si me haces el favor! 1592 02:02:38,790 --> 02:02:41,748 Te obligo. Ver este plato vacío, ¿sí? 1593 02:02:42,123 --> 02:02:43,415 ¡Bien! 1594 02:02:43,498 --> 02:02:46,665 ¡Vamos! Vamos, puedes. Todavía tengo un poco de trabajo por hacer. 1595 02:02:50,998 --> 02:02:51,915 ¡Hola! 1596 02:02:52,498 --> 02:02:53,831 ¿Qué estás haciendo? 1597 02:02:54,665 --> 02:02:56,206 Mira, estoy buscando a Cami. 1598 02:02:56,581 --> 02:02:57,915 ¿Tienes alguna noticia? 1599 02:02:59,415 --> 02:03:01,415 No, pero quiero que pases por mi casa. 1600 02:03:01,498 --> 02:03:02,831 ¿Ahora? 1601 02:03:04,123 --> 02:03:05,623 Tengo que llevarle la ropa a Clara. 1602 02:03:05,706 --> 02:03:08,081 La dejé con mis padres, hasta que Cami regresa. 1603 02:03:09,165 --> 02:03:11,206 Por favor, hasta que la encuentre. 1604 02:03:12,748 --> 02:03:14,706 ¿Y si no viene? 1605 02:03:16,248 --> 02:03:18,706 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no volver? 1606 02:03:19,540 --> 02:03:22,040 ¿Escuchar? sabes algo y no quieres decirme? 1607 02:03:23,831 --> 02:03:26,915 Te dije lo que quiero. ¡Quiero que vengas a verme ahora! 1608 02:03:31,581 --> 02:03:32,831 ¡Ven conmigo! 1609 02:03:38,540 --> 02:03:39,790 Hola. 1610 02:03:46,540 --> 02:03:48,623 - ¿Quieres? - No. 1611 02:03:55,165 --> 02:03:56,956 - ¡Día! - ¿Qué? 1612 02:03:58,040 --> 02:04:00,206 Bueno, me dijiste que viniera a verte. 1613 02:04:03,123 --> 02:04:04,498 Te escucho. 1614 02:04:07,623 --> 02:04:08,581 No lo sé... 1615 02:04:08,665 --> 02:04:10,665 Me dijiste que era de mañana en tu casa, 1616 02:04:10,748 --> 02:04:12,831 que ella salio nerviosa, tal vez te dijo algo más 1617 02:04:12,915 --> 02:04:16,248 él no podría desaparecer así simplemente, sin palabras, es... 1618 02:04:16,331 --> 02:04:17,623 Quiero decir, no es su estilo. 1619 02:04:17,706 --> 02:04:20,748 ¡Habla más despacio, por favor! Mircea está durmiendo. 1620 02:04:23,540 --> 02:04:25,665 no entiendo ¿Qué te choca tanto? 1621 02:04:25,748 --> 02:04:29,081 Tal vez se dio cuenta de que había perdido pelea, porque ya no la amas y... 1622 02:04:29,165 --> 02:04:30,498 No lo creo. 1623 02:04:30,581 --> 02:04:32,623 Vale, se enojó conmigo, ¿verdad? 1624 02:04:33,373 --> 02:04:35,498 Pero no creo que él la haya dejado. sobre Clara de la cal, ¿vale? 1625 02:04:35,581 --> 02:04:36,748 Algo anda mal. 1626 02:04:36,831 --> 02:04:38,915 Tal vez quiera otra vida, ¿lo has pensado? 1627 02:04:38,998 --> 02:04:41,498 Una vida que ya no tiene nada que ver con el pasado. 1628 02:04:41,831 --> 02:04:43,498 Escucha, en realidad, ¿por qué me llamaste? 1629 02:04:45,290 --> 02:04:46,956 Porque es hora de decidir. 1630 02:04:49,540 --> 02:04:50,623 Vamos, ¿qué? 1631 02:04:52,040 --> 02:04:53,456 Estemos juntos. 1632 02:04:54,581 --> 02:04:57,706 Yo y Mihai de todos modos no tengo absolutamente nada en común 1633 02:05:00,373 --> 02:05:02,581 y dijiste que me amas, ¿verdad? 1634 02:05:02,665 --> 02:05:04,956 Irina, ahora no es el momento, ¿vale? 1635 02:05:05,540 --> 02:05:07,165 - ¿Pero cuándo? - ¡Ahora no es el momento! 1636 02:05:07,248 --> 02:05:08,373 ¡Me mentiste! 1637 02:05:08,456 --> 02:05:11,498 No te mentí. te acabo de decir que no estoy listo para dejar a mi familia. 1638 02:05:11,581 --> 02:05:12,915 ¡Mira, tu familia te dejó! 1639 02:05:12,998 --> 02:05:15,165 No entiendo por qué caminas así. como un perro petulante... 1640 02:05:15,248 --> 02:05:16,956 -Irina... - Solo... 1641 02:05:17,040 --> 02:05:18,331 Irina, paremos, ¿vale? 1642 02:05:18,415 --> 02:05:19,248 Sin maestro... 1643 02:05:19,331 --> 02:05:22,040 Irina, escúchame. Basta, por favor. 1644 02:05:22,123 --> 02:05:26,248 Si recuerdas algo sobre ella, dime que tengo prisa 1645 02:05:26,331 --> 02:05:28,248 parece que eres la última persona en verlo. 1646 02:05:28,331 --> 02:05:30,373 Sí, soy la última persona. quien la vio... 1647 02:05:32,081 --> 02:05:33,290 en la vida. 1648 02:05:35,331 --> 02:05:36,623 ¿Le gustaría? 1649 02:05:42,998 --> 02:05:44,290 Yo la maté. 1650 02:05:49,498 --> 02:05:51,206 Lo hice por ti. 1651 02:05:56,540 --> 02:05:59,498 Por nosotros, para que podamos estar juntos. 1652 02:06:01,498 --> 02:06:02,915 ¿No es eso lo que querías? 1653 02:06:04,873 --> 02:06:05,915 ¿No? 1654 02:06:07,290 --> 02:06:08,915 ¿No es eso lo que querías? 1655 02:06:09,665 --> 02:06:10,790 Realmente tengo que irme. 1656 02:06:10,873 --> 02:06:11,998 Espera un minuto. 1657 02:06:12,623 --> 02:06:16,206 Espera un minuto. Cierre la puerta. Quiero que me ayudes con algo. 1658 02:06:19,081 --> 02:06:21,331 Quiero que lleves algo a mi auto. 1659 02:06:28,165 --> 02:06:30,873 quiero que lleves esto ponlo en el maletero. 1660 02:06:31,415 --> 02:06:32,665 por favor 1661 02:06:34,915 --> 02:06:37,165 Cuando llegues al estacionamiento, llámame. 1662 02:06:38,373 --> 02:06:39,998 para desbloquear tu 1663 02:06:50,873 --> 02:06:52,623 Vamos, ¿qué tenemos hoy? 1664 02:06:54,498 --> 02:06:58,123 Esta noche a las 3:20 Un tipo llamó al 112. 1665 02:06:58,206 --> 02:07:00,540 Su esposa desapareció desde ayer por la mañana. 1666 02:07:02,790 --> 02:07:05,290 Dio las señales correspondientes. con los de nuestra víctima. 1667 02:07:05,373 --> 02:07:08,290 Les dije que lo llamaran a primera hora. y llevarlo a la morgue. 1668 02:07:09,081 --> 02:07:12,331 Por ahora las piernas, hasta que encontremos algo más. 1669 02:07:14,873 --> 02:07:17,706 Hasta que lleguen los resultados de toxicología, 1670 02:07:17,790 --> 02:07:20,165 No puedo decirte si fue 1671 02:07:20,248 --> 02:07:23,665 envenenado o anestesiado, antes de cortar. 1672 02:07:23,748 --> 02:07:24,956 Adelantamiento. 1673 02:07:25,748 --> 02:07:27,165 Por supuesto, adelantar, sí. 1674 02:07:27,248 --> 02:07:28,498 ¿Anestesiado? 1675 02:07:28,956 --> 02:07:31,040 Sí. Son todo tipo de pervertidos. 1676 02:07:31,581 --> 02:07:34,081 Quiero decir, se puede decir ¡y una muerte accidental! 1677 02:07:34,165 --> 02:07:35,915 - ¿Por qué no? - Vamos. 1678 02:07:36,915 --> 02:07:37,998 Ven aquí. 1679 02:07:46,206 --> 02:07:48,373 - Ella es. - Tendremos que hablar. 1680 02:07:48,456 --> 02:07:50,040 ¿puedes venir con nosotros? 1681 02:07:50,706 --> 02:07:51,915 Sí. 1682 02:07:59,915 --> 02:08:01,956 Tendrá que venir con nosotros, señora. 1683 02:08:23,706 --> 02:08:25,581 Simplemente nos sentimos bien juntos 1684 02:08:25,665 --> 02:08:29,998 y seguimos encontrándonos, varias veces. 1685 02:08:31,290 --> 02:08:36,373 Y como pareja, es decir, yo y mi esposa. y ella y su marido, y... 1686 02:08:38,706 --> 02:08:39,623 por separado. 1687 02:08:41,040 --> 02:08:43,665 Me preguntó esto muchas veces 1688 02:08:44,790 --> 02:08:49,415 y le dije que no lo haría esta cosa en este momento 1689 02:08:49,498 --> 02:08:54,290 porque tengo una niña pequeña, que debe ser criada con su madre... 1690 02:08:54,373 --> 02:08:57,040 Se suponía que íbamos al Instituto a... 1691 02:09:00,665 --> 02:09:02,456 Hágase algunos análisis de sangre. 1692 02:09:03,623 --> 02:09:06,206 Eran importantes para ella... 1693 02:09:08,040 --> 02:09:10,790 Desafortunadamente, no llegamos a tiempo 1694 02:09:10,873 --> 02:09:14,873 porque el profesor no contesto por teléfono no había llegado... 1695 02:09:15,873 --> 02:09:17,456 "Desafortunadamente", ¿para quién? 1696 02:09:20,540 --> 02:09:21,706 Para nadie. 1697 02:09:37,998 --> 02:09:39,123 - Hola. - ¡Hola! 1698 02:09:39,206 --> 02:09:41,040 - ¿Señor Novia? - Sí. 1699 02:09:41,498 --> 02:09:43,331 ¿Tiene algún problema, por favor? 1700 02:09:43,415 --> 02:09:44,873 Ven con nosotros. 1701 02:09:45,248 --> 02:09:47,665 - ¿Eres de la Policía? - Sí. De la Policía. 1702 02:09:49,956 --> 02:09:51,581 Vamos, sígueme. 1703 02:10:29,040 --> 02:10:30,956 Durante dos años, desde que fue arrestada 1704 02:10:31,040 --> 02:10:34,040 Seguí intentando visitarla, pero él siempre me rechazó. 1705 02:10:34,123 --> 02:10:36,165 - Usted no está solo. - Escuché. 1706 02:10:36,248 --> 02:10:38,498 Escuché que ni con la de ella no quiere verse a sí mismo. 1707 02:10:38,581 --> 02:10:39,956 Ya no habla con nadie. 1708 02:10:40,040 --> 02:10:42,831 Tal vez necesite ayuda de una consulta? 1709 02:10:42,915 --> 02:10:44,706 No tienes que preocuparte. 1710 02:10:45,915 --> 02:10:47,540 ¿Sabes lo que pienso? 1711 02:10:47,623 --> 02:10:50,206 que ella se sienta mas libre ahora que antes. 1712 02:10:50,956 --> 02:10:53,540 Lo sé, suena absurdo, pero... 1713 02:10:54,081 --> 02:10:55,790 Todo este caso fue absurdo. 1714 02:10:57,206 --> 02:11:00,540 Por favor, dale estas revistas también. Sigo coleccionándolos, para ella. 1715 02:11:01,206 --> 02:11:03,206 Por supuesto, los envío a la penitenciaría. 1716 02:11:50,956 --> 02:11:52,248 Querida Carol, 1717 02:11:54,456 --> 02:11:56,706 Mi único amigo verdadero. 1718 02:11:57,456 --> 02:12:00,456 en este mundo lleno de envidia y mezquindad, 1719 02:12:00,540 --> 02:12:03,373 tu eres el unico quien realmente me entendió. 1720 02:12:04,373 --> 02:12:07,790 La vida nos separó y cometí muchos errores 1721 02:12:08,623 --> 02:12:11,248 difícil de perdonar. Lo lamento. 1722 02:12:11,790 --> 02:12:15,998 Pero sé que no me detuve Ni un momento para pensar en ti.